povznést čeština

Příklady povznést bulharsky v příkladech

Jak přeložit povznést do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím své povinnosti povznést nad své osobní pocity.

Трябва да поставям идеалите на моята организация пред моите лични чувства.

Zřejmě nechápete, jak se bezbranná žena, jak vy říkáte, může povznést nad vlastní zájem citem tak jemným a čistým, že cítí pouze ponížení, když říkáte takové věci.

Не можете да си представите как жена като мен, неподсигурена, както ме нарекохте, може да се издигне над интересите си от чувства толкова нежни и чисти, че се чувства унизена дори да говори за тях.

Přirozenost, pane Allnute, je to, nad co se snažíme v tomto světě povznést.

Човешко, г-н Олнът, е че ние сме поставени в този свят да израстем.

Nad to se musíte povznést.

Вие трябва да сте над тези неща.

Neumí se povznést nad své zásady.

Тя няма да се извиси над принципите си.

Netvrdí Legendre že Danton je privilegovaný občan, který se může povznést nad zákony?

Лежандр твърди, че Дантон е привилегирован гражданин, който може да бъде поставян над закона?

Aby člověk nezešílel, musí se povznést nad vnější svět.

За да не полудееш, трябва да се изолираш от външния свят.

Percy, civilizovaní muži prý vyhledávají dobrou a inteligentní společnost, aby se učenou rozpravou mohli povznést nad své hrubé okolí a přiblížit se Bohu.

Е, казано е, Пърси, че цивилизованият човек търси добра и интелигентна компания, така че чрез научни беседи да може да се издигне над дивака и приближи до Бога.

Poprava pana Ramseyho a jeho stoupenců je může povznést mezi mučedníky.

Екзелуцията на господин Рамзи и последователите му може да ги издигне до мъченици.

A bílí, kteří chtějí schovat svojí vinu za obviňováním Elijah Muhammada z toho, že je černý usurpátor a to jen proto, že se snaží povznést mentalitu a společenský a ekonomický stav svého lidu.

Белите, които господстват, прикриват вината си като обвиняват Илайджа Мохамед, че господствал само защото се опитва да повдигне манталитета, социалното и икономическото състояние на тези хора.

Věřím, že mentální a kulturní migrace zpět do Afriky a ne nutně pouze fyzická, ale mentální a kulturní migrace do Afriky, která znamená, že posílení s tamějšími bratry by pomohlo povznést černý lid v Americe.

Вярвам, че психическата и културната миграция към Африка, без физическа такава, само психическа и културна, което представлява заздравяване на връзката с братята ни там ще помогне за обединяването ни тук.

Ačkoli hostitel tyto pocity mít může, snažíme se nad takové druhy pokušení povznést.

Въпреки, че гостоприемникът понякога има такива усещания, съзнателно се опитваме да се издигнем над тези изкушения.

Myslím, že je to tím rozchodem, víš, že se nad to dokážu povznést.

Мисля че е заради този преход, помага ми да забравя за нас.

Můj bratr Metacomet, může svou vznešenou duši tvého otce, Massasoita, povznést s orli.

Братко, Метакомет, нека благородния дух на баща ти Масасоит да се издигне при орлите.

Možná hledáte...