povznést čeština

Příklady povznést švédsky v příkladech

Jak přeložit povznést do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Zřejmě nechápete, jak se bezbranná žena, jak vy říkáte, může povznést nad vlastní zájem citem tak jemným a čistým, že cítí pouze ponížení, když říkáte takové věci.

Ni kan nog inte förstå hur en kvinna oskyddad, som ni sa, kan stå över sitt egenintresse för en så äkta känsla att hon känner sig förnedrad när ni talar som ni gör.

Nad to se musíte povznést.

Det ska inte ni vara.

Chtěl jsem tohle místo povznést. Spasit spoustu duší.

En guldgruva av själar att frälsa.

Umí se povznést nad svým životem.

Vi såg till att han kom upp sig i världen.

Když máš hodně publicity, tak se nad ni musíš povznést. Musíš tomu čelit, seš vlastně filmová hvězda.

Får man så mycket publicitet som du, är man nästan en filmstjärna.

Hoch má trochu stylu, a zkouší se povznést nad okolnosti. a ty ho musíš shazovat.

En kille har lite stil, försöker höja sig över sina omständigheter och du måste trycka ner honom.

Aby člověk nezešílel, musí se povznést nad vnější svět.

Åren som går känns som ingenting när man inte gör nåt.

Myslím, že je to tím rozchodem, víš, že se nad to dokážu povznést.

Jag tror att det är något övergående, du vet, för att hjälpa mig glömma oss.

Na druhou stranu musím podotknout, že jakkoli je to nelogické, dítě může otce i nekonečně povznést.

Men hur ologiskt det än kan låta kan det ge ofantligt mycket att vara förälder.

Dotknout se slunce. Povznést se nad obyčejného člověka.

Att ta på solen och sväva över vanliga dödliga.

Lidi se nechodí do kostela povznést.

Folk går inte i kyrkan för att känna sig andliga.

Musel jsem říct dítěti, které si chtělo jen hrát, že je jediným synem Božím, což mu nakonec přinese ukřižování, od lidí, které přišel povznést a spasit.

Jag fick säga det till ett skrämt barn som bara ville leka med andra barn. Jag fick säga till den lille pojken att han var Guds enfödde son och att han skulle korsfästas av de människor han kom för att upplysa och frälsa.

Musíte se povznést nad jejich chyby.

Men du måste höja dig över deras misstag.

Ale je to také šance, povznést se nad cesty Babylonu.

Men det är också en möjlighet att sätta sig över Babylons metoder.

Možná hledáte...