sousední čeština
Překlad sousední anglicky
Jak se anglicky řekne sousední?
sousední čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady sousední anglicky v příkladech
Jak přeložit sousední do angličtiny?
Jednoduché věty
Požár se rozšířil a plameny začaly oblizovat sousední dům.
The fire spread and licked the neighboring house.
Ty dvě sousední země se od sebe liší ve všech ohledech.
The two neighbouring countries differ from each other in all respects.
Citáty z filmových titulků
Ti dva putovali přes horu ze sousední farnosti.
These two had wandered over the mountain from a neighboring parish.
V sousední vsi, kde žil Šironin.
In the neighboring village where Shironine lives.
Je tu příjemněji než v sousední provincii Salamanca.
It's milder here than in the neighbouring province of Salamanca.
Prohledali jsme každou stodolu a stoh, upozornili sousední vesnice.
Every barn and haystack's been searched. and the neighbouring villages have been notified.
Sousední vesnice je daleko. A navíc je cesta plná lapků.
The way to the next village is infested with bandits.
Miláčku, musím jet na sousední ranč.
Darling, I've got to pay a call on a ranch nearby.
Ani ťukání ze sousední cely nepomohlo.
My neighbor's knocking was of no help.
Tak to tedy musíš být ze sousední vesnice.
You've come from the other side of the mountain.
Mám sousední celu.
His cell's next to mine.
Zasnoubila se se starým, ale bohatým vdovcem ze sousední vesnice.
She is engaged to be married to an old but rich widower in our municipality.
Sousední pokoj je od vašeho oddělen malým salónkem.
His room and yours are separated by a sitting room.
Telegraficky jsem si rezervoval dvě sousední apartmá.
I wired ahead for two suites adjoining.
Těch, kteří terorizovali sousední obce.
The ones who have been terrorizing the neighboring counties.
Zotavuje se v sousední vsi.
He was wounded in the war. He's convalescing in a nearby village.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sousední země, jež bývaly tranzitními státy, jsou dnes významnými spotřebiteli, a to kvůli podobně dramatickým nárůstům závislosti na opiu a heroinu.
Neighbors that used to be transit states for drugs are now major consumers, owing to similar dramatic increases in opium and heroin addiction.
Sousední státy dále musí udělat víc pro zastavení pohybu povstalců, zbraní, peněz a chemických složek přes jejich hranice do Afghánistánu.
Furthermore, Afghanistan's neighbors must do more to stop insurgents, weapons, money, and chemical precursors from flowing across their borders into the country.
V porovnání se sousední Eritreou za vlády prezidenta Isaiase Afewerkiho nebo Súdánem Umara Bašíra navíc jeho režim rozhodně nepatřil k nejhorším v regionu.
Moreover, compared to neighboring Eritrea under President Isaias Afewerki or Omar al-Bashir's Sudan, his regime was by no means the worst offender in the region.
Někdejší američtí protivníci se buďto začali věnovat upevňování či dělbě moci, utrpěli domácí porážku, anebo konfrontovali sousední státy.
America's former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states.
Ujištění iráckých sunnitů, že v novém Iráku mají své místo, upokojí také sousední sunnitské vlády, jež do značné míry mhouřily oči nad podporou pro povstalce, která pocházela z jejich zemí.
Reassuring Iraq's Sunnis that they have a place in the new Iraq will also reassure neighboring Sunni governments, which have mostly turned a blind eye to the support for the insurgency that has come from their lands.
Nedlouho poté ukáže devaluace v sousední zemi, jak umí být ekonomika citlivá vůči ztrátě mezinárodní důvěry.
Soon, devaluation in a nearby country reveals how vulnerable the economy is to the loss of international confidence.
Jednou z možností, jak toho dosáhnout, je regionální monitoring - to znamená, že o paralyzování diktátorských režimů by se pokousely sousední země.
One plausible idea is regional monitoring - that a country's neighbors would help forestall such tyranny.
To je přijatelná myslenka, neboť jakmile nestabilita překročí hranice, jsou sousední země jejím bezprostředním cílem.
This is plausible, since neighbors are the biggest direct losers when instability spills across borders.
Když se však počátkem letošního roku rozšířil virus eboly ze sousední Guineje do Libérie, zdravotnická infrastruktura v zemi se rychle zahltila.
Nonetheless, when the Ebola virus entered Liberia from neighboring Guinea earlier this year, the country's health-care infrastructure was quickly overwhelmed.
Odklady vakcinace, podobně jako v Nigérii, značně poškodí sousední země.
As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.
Prométheus, Médeia, Amazonky a v sousední Arménii Noemova archa - počátky Evropy našich mýtů jsou právě zde.
Prometheus, Medea, the Amazons and, in neighboring Armenia, Noah's Ark - the Europe of our myths starts here.
Skutečností zůstává, že země s flexibilním měnovým kurzem může vyvážit recesivní dopad měnového uvolňování v sousední zemi pomocí vlastní nezávislé měnové politiky řídící se pečlivě zvolenými inflačními cíli.
The fact is that, with a flexible exchange rate, a country can offset the recessionary impact of a neighboring country's monetary easing using its own independent monetary policy, guided by carefully chosen inflation targets.
Vítězství parlamentu v kuvajtské krizi kolem nástupnictví pravděpodobně přiměje některé sousední autokracie, aby přitvrdily svůj postoj proti modernosti a demokracii.
The victory of Parliament in Kuwait's succession crisis is likely to lead some of Kuwait's neighboring autocracies to stiffen their resolve against modernity and democracy.
Kmenové nároky Hutuů vůči Tutsiům (rivalita, kterou dlouhá léta živila rwandská koloniální správa) vyvrcholily hrůznou genocidou a trvale poznamenaly sousední Burundi.
Tribal claims by Hutus against Tutsis (a rivalry long manipulated by Rwanda's colonial rulers) incited genocide and still scar neighboring Burundi.
Možná hledáte...
sousednost |
sousední strany |
sousedský |
sousedův |
sousedit |
sousedka |
sousedsky |
sousedé |
sousedící |
sousedit s |
sousedstvo |
sousedství
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.