společný čeština
Překlad společný anglicky
Jak se anglicky řekne společný?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady společný anglicky v příkladech
Jak přeložit společný do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom a Mary spolu tehdy nemohli mluvit, protože neznali společný jazyk.
Tom and Mary couldn't talk to each other then because they didn't speak a common language.
Citáty z filmových titulků
Dnes řekneš Gregovi, že chceš začít společný život a bude to perfektní.
Today you are gonna tell Greg that you want to start a life together, and it's gonna be perfect.
Chystá se společný orchestr s dívčí střední.
There's going to be a joint orchestra with the girl's grammar.
Taky jsem myslel na náš společný život, ale slyšel jsem ho v hudbě.
I was thinking of our life together, too, only I heard it in music.
Dnešek byl náš poslední společný den. Náš úplně poslední den v našich životech.
Today was our last day together - our very last together in all our lives.
Ten malý chlapec říkal, že má společný pokoj se svou sestrou.
This little boy said he was sharing a room with his sister.
Táhněte za společný provaz!
Pull yourselves together!
Rozhodli jste se pro společný život.
You've decided to live your future life together.
A kravín, společný osev a sklizeň, rozorané meze, na to sa nemyslí.
A cow barn, collective sowing and harvest, ploughed bulks, mean nothing to them.
Zrovna tak, jak společný kravín.
As well as the common cow barn.
Při vzpomínce na společný zápas jsem ztrácel vědomí.
The memory of our struggle came back so vividly that I thought I would faint.
Začala mluvit o svatbě a jaký bude náš společný život.
She started talking about getting married and what our life together would be like.
Máme společný, spíme spolu.
It's the same bed.
Na náš společný život.
To our life together.
Náš poslední společný večer.
It was our last evening together.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nebylo by jednodussí, kdyby společný trh, měna, zahraniční politika, armáda a řada dalsích věcí byly řízeny celoevropsky a o zbytek se postaraly mnohem smysluplnějsí lokální jednotky?
Wouldn't life be easier if a common market, currency, foreign policy, army, and a few other things were run on a Europe-wide basis, with the rest left to more meaningful local units?
Je na tom společný evropský stát hůř?
Could any common European state do worse?
Je smutným obrazem stavu EU, že se zdá neschopná dohodnout se na jednom legislativním opatření, které zřetelně prospívá produktivitě, přestože se zlepšení produktivity vyzdvihuje jako společný cíl.
It is a sad reflection on the state of the EU that it seems unable to agree on the one clear productivity-advancing piece of legislation when improving productivity is held out as a shared goal.
Až do té doby on i Bush sdíleli společný náhled na svět, zdůrazňující význam náboženství, tradiční rodiny (jak ji obě země chápou), společenské kázně a úlohy státu v podpoře těchto institucí.
Until then, he and Bush shared a common worldview, emphasizing the importance of religion, the traditional family (as both countries understood it), social discipline, and the state's role in supporting these institutions.
Za druhé, papež pojmenovat nejdůležitější polský problém, jenž je společný mnoha dalším mladým demokraciím, a kterým je, přes všechnu materiální prosperitu, kolaps smyslu pro společnost.
Secondly, the Pope recognized the most important problem of Poland and many other young democracies -- the collapse, in the face of material prosperity, of the sense of community.
Jejich osudy byly nerozlučně spjaty, chvílemi bezmála až po společný zánik.
Their fate and destiny have been inextricably linked, to the near demise of both at times.
Společný dluhopis eurozóny by dozajista zapříčinil, že by státy jako Francie a Německo musely platit vyšší úrokové sazby, což by v konečném důsledku znamenalo vyšší daňové zatížení pro jejich občany.
A common euro-zone bond certainly implies that countries like France and Germany would have to pay higher interest rates, ultimately resulting in higher tax burdens for their citizens.
Společný HDP rozvojových ekonomik dnes koneckonců přesahuje HDP rozvinutých ekonomik - taková situace by byla ještě před generací nepředstavitelná.
After all, the developing economies' combined GDP now exceeds that of the advanced economies - a situation that would have been unimaginable a generation ago.
Pak by mohl začít společný průzkum a rozvoj zdrojů nacházejících se na tomto souostroví a pod ním.
Joint exploration and development of the resources within and beneath the archipelago could then begin.
Chybějící silná opozice vsak politickou pravici demoralizovala a ta se roztřístila do četných seskupení, která nedokáží nalézt společný jazyk.
However, lack of a strong opposition corrupted the political right, which splintered into various groupings that cannot find a common language.
Jediný schůdný mandát je sledovat společný zájem Evropské unie.
The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU.
Chceme-li však využít dnešních globálních příležitostí, musíme položit důraz na nový rozměr: na schopnost vytvořit společný soubor hodnot a pěstovat kulturu, která toto přesvědčení přijme za své.
But, in order to seize global opportunities today, we need to emphasize a new dimension: the ability to create a shared set of values and foster a culture that embraces those beliefs.
Nemusí sice existovat žádný výhradní společný znak, všechny lze ale snadno poznat jako příslušníky dané rodiny.
There may be no single common feature, but all are readily identified as members of the same family.
Jak by lékaři mohli vysvětlovat a zvládat nemoci, kdyby neměli společný jazyk pro jevy, které zkoumají?
Indeed, how are doctors to explain and control disease without a common language for the phenomena that they observe?
Možná hledáte...
společné financování |
společně |
společné |
společné hospodářství |
společni podník |
společný základ |
společný zájem |
společný trh |
společný původ |
společný postoj |
společný podnik |
společný nákup
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.