upravovat čeština
Překlad upravovat anglicky
Jak se anglicky řekne upravovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady upravovat anglicky v příkladech
Jak přeložit upravovat do angličtiny?
Jednoduché věty
Vítejte ve Wikipedii, internetové encyklopedii, kterou může každý upravovat.
Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
Citáty z filmových titulků
Ať to neslyší celý hotel. Pokud ti nevadí, že se budu upravovat.
If you don't mind my getting on with today's work.
Právě v tuto chvíli mohou brousit sekery nebo upravovat šibenici, nebo možná obojí.
At this very moment, they may be sharpening the axes or rigging their gallows, or perhaps both.
Kdo mi tam pomůže s francouzštinou, kdo mi bude upravovat klobouk?
Who'll be there to help me with my French, to turn down the brim of my hat?
Takže budu dál plýtvat časem, jak píše pan Gannon, a učit vás, jak psát reportáže, upravovat je a přepisovat.
So I shall continue wasting my time, as Mr. Gannon put it. teaching you about reporting, copy reading, makeup, and rewrite.
Chtěl jste vědět, až budeme upravovat kurz.
You asked to be notified when we were to make our course adjustments, sir.
Knightly, přestaň se upravovat v tom zrcadle.
Knightly, stop preening yourself in that mirror.
Nejzásadnějším problémem pro telepata očividně bylo vyvinout způsob, jak ovládat a upravovat hodnotící vlastnosti telepatického toku mezi ním a ostatními.
The most crucial problem for the telepathist apparently was to develop within himself the means to control and modulate the rate and quality of telepathic flow between himself and another.
O teď je můžeme upravovat sami.
From now on, you load your own.
Nebudete jí upravovat vlasy, že ne?
Well, you're not going to do her hair, are you?
Přirozeně. Naštěstí máme i sebevědomí, které nám ono svědomí pomáhá upravovat.
Fortunately, we also have self-consciousness which enables us to modify conscience.
Orchideje jsem nepotřeboval upravovat až do dneška.
The orchids don't need tucking in today.
Madonna vydala prohlášení, že by raději zrušila celou show, než ji upravovat.
Madonna released a statement saying she would rather cancel the show than alter it.
Je to proto, že když máte oblečení, můžete se různě upravovat. To lidi rádi.
It's because we have clothes on you can always make those little adjustments, which people love to do.
A ne o nutnosti jejich myšlenky upravovat.
Its not about having their thoughts edited.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úředníci nemají mnoho možností, jak sledovat nebo upravovat pracovní zatížení dětí na velkých farmách či v malých rodinných hospodářstvích.
There is little that officials can do to monitor or modify the children's workloads on large farms or small family enterprises.
Většina Američanů prudkým pádem dolaru výrazněji neutrpí, neboť zahraniční prodejci jsou nuceni upravovat své ceny pro americký trh.
Most Americans do not suffer greatly from the dollar's sharp fall, as foreign sellers have to make price adjustments for the US market.
Jak se bude hospodářský cyklus posouvat, měnová politika by nastavení rovnováhy mezi těmito dvěma ekonomickými indikátory měla postupně upravovat.
Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds.
Zároveň se musíme zbavit představy, že při rozšiřování přístupu ke zdravotní péči si vystačíme s jediným univerzálním modelem, a upravovat své přístupy tak, abychom co nejlépe uspokojili místní zdravotnické priority a zvyklosti.
We also must abandon the idea of a one-size-fits-all model for expanding access to health care and adjust our approaches to ensure the best fit with local health priorities and customs.
Podle Chomejního názoru právník-vládce může upravovat náboženské zákony dle své interpretace potřeb režimu.
In Khomeini's view, the jurist-ruler could modify religious laws, depending on his interpretation of the needs of the regime.
Společenské mechanismy prostě nelze upravovat bez živého, praxí daného pochopení kultury.
Societal mechanisms simply cannot be adjusted without a crisp, practiced understanding of a culture.
Tyto sankce sice nemusí působit tak rychle, ale byly by cílené, dočasné a důvěryhodné a umožňovaly by USA a Evropě kontrolovat dopad na ruské vedení a ekonomiku - a případně ho upravovat.
Though such sanctions may not work as quickly, they would be targeted, temporary, and credible, enabling the US and Europe to control - and adjust - the impact on the Russian leadership and economy.
Empatii i xenofobii lze sice vysvětlit pomocí přírodního výběru, ale zároveň obě mohou upravovat kulturní faktory.
Just as both empathy and xenophobia can be explained by natural selection, both can be modulated by cultural factors.
Dnes má navzdory řadě devizových kontrol hodnotu sotva 300 pesos při oficiálním kurzu (který se bude opět brzy upravovat), zatímco na černém trhu může člověk mluvit o štěstí, když za bolívar dostane 30 pesos.
Today, despite a raft of foreign-exchange controls, a bolívar is worth barely 300 pesos at the official exchange rate (which is soon to be readjusted); one would be lucky to get 30 pesos at the black-market rate.
Naproti tomu digitální mapy lze upravovat okamžitě, takže místní obyvatelé jsou neustále obeznámeni s děním ve svém okolí a návštěvníci se mohou cítit na neznámých místech jako starousedlíci.
By contrast, digital maps can be modified instantly, keeping locals apprised of developments in their area and helping visitors to feel like natives in unfamiliar places.
Smysluplné úsilí o uplatnění vlivu na úroveň měny přitom vyžaduje odhodlání upravovat finanční daně a doprovodnou politiku tak dlouho, až se projeví účinky.
A meaningful effort to influence the currency's level requires determination to adjust financial taxes and complementary policies until they show their effects.
A jako to tak zpravidla bývá, stala se tato změna příležitostí k přehodnocení politiky odstupující vlády, třebaže nová administrativa nemá v úmyslu tuto politiku v krátkodobém měřítku upravovat.
As happens almost everywhere, the transition became a moment to scrutinize the outgoing government's policies, even if the new administration does not intend to modify those policies in the short term.
Pokud manažeři vytvářejí produktivní, pružné struktury zaměřené na tvorbu jmění, je pro firmy snazší upravovat a zkoumat nové zdroje produktivity a kontroly nákladů.
If managers create productive, flexible structures focused on wealth creation, companies find it easy to adjust and explore new sources of productivity and cost control.
Možná hledáte...
upravovaný |
upravování |
upravit do podoby mramoru |
upravující |
upravuje |
upravení |
upravený |
upraveně |
upravit se |
upravit |
upravitelný |
upraven
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.