vcítit čeština
Příklady vcítit anglicky v příkladech
Jak přeložit vcítit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Dokážu se vcítit do Davova myšlení?
Can I think my way into Dave's mind?
Jen jsem měl čas přemýšlet, vcítit se do vaší situace.
I've just had time to think things out, put myself in your position.
Zkus se vcítit do mé kůže.
Try to understand my position.
Krom toho moje nemoc vcítit se je vyléčena. A sanitářem taky nebudu napořád.
Except my empathy is cured and I don't have to be an orderly anymore.
Musíš se tady do toho vcítit.
You've got to get into the feel of the thing.
Lidi se dívají na filmy o životě ve vězení, ale dokud to sami neprožijete, je těžké se vcítit, jaké to opravdu je.
You know, people see movies about prison life but until you've actually spent time here it's hard to get the real flavour of what it's like.
Není možné se. vcítit do takové situace.
IT'S IMPOSSIBLE TO. TO IMAGINE YOURSELF IN THAT SORT OF SITUATION.
Vincente, tvé city, tvá. schopnost vcítit se. je neobvyklá.
Vincent, your senses, your. empathic powers are quite. extraordinary.
Podívej, zkus se vcítit do její situace.
Look, Peter, just put yourself in her place for one minute.
Pošlu ho po třídě. Všichni se můžete vcítit do její ubohé krásy.
I'm gonna pass this note around the class so you can all feel its pathetic beauty for yourself.
Zkuste se vcítit do mé role.
Imagine how I feel.
Děti jsme neměli, ale je snadné se do toho vcítit.
We never had any children but it's easy to empathize.
Od Talie Wintersové vím, že telepat se chce nejprve vcítit do místnosti.
Talia Winters says most telepaths like to feel the acoustics of a room.
Že se dokáže vcítit.
That she was sensitive.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jestliže ji pohání západní komplex viny, který stojí na domněnce, že řešení tkví prostě jen ve větší schopnosti vcítit se do tíživé situace muslimů, pak se nesporně ukáže, že skeptici měli pravdu.
If it is driven by a Western guilt complex that assumes that the solution simply lies in greater empathy for the Muslim predicament, then the skeptics are bound to be vindicated.
Lépe se možná dokážeme vcítit do příkladů, které lze nalézt v centrálně plánovaných komunistických ekonomikách během velké části dvacátého století.
Some examples that we might relate to better can be found in the communist, centrally planned economies of much of the twentieth century, which also had no speculative markets.
Xenofobie je příznakem špatného vzdělání - výrazem úzkoprsosti a neschopnosti vcítit se do situace jiných.
Xenophobia is a sign of education gone wrong - an expression of narrow-mindedness and the inability to put oneself in the position of others.
Z psychologického hlediska v sobě tato ctnost obsahuje schopnost vcítit se do postavení druhých.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.
Ovšemže Palestinci a Arabové jsou rovněž vinni svou neschopností vcítit se do strádání židovského národa, porozumět mu a pochopit jej.
To be sure, Palestinians and Arabs are also to blame for their inability to empathize, recognize, and understand the plight of the Jewish people.
Já jako Turek se dokážu přímo vcítit do obou stran této debaty.
As a Turk, I feel both sides of this debate directly.
Podpořilo by to nejen schopnost pochopit a vcítit se do rozdílných potřeb a popudů mužů a žen, ale i názor, že mužské paradigma není jediný model, v němž se dá zároveň normálně žít i vynikat ve vědě.
This would encourage greater sympathy for and empathy with the different needs and impulses of women and men--and a deeper appreciation that the male paradigm is not the only valid one within which to live life and excel in science.
Jejich neschopnost vcítit se je odsouzeníhodná, ale jsou tu i koncepční problémy.
Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.