vymáhání čeština
Překlad vymáhání anglicky
Jak se anglicky řekne vymáhání?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady vymáhání anglicky v příkladech
Jak přeložit vymáhání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To dnešní vymáhání daní a následný rozruch.
About this morning's tax collection effort and the ensuing commotion.
Takže dnes ráno budu mluvit. o sebekontrole a vymáhání práva.
Now, men, I'm going to talk to you this morning about self-control and law enforcement.
Jestli se jen zmíníš o vymáhání, probudíš se se zlámanýma nohama.
If you mention extortion again. I'll have your legs broken.
Seděl za vymáhání sexuálních služeb od policistky.
In for soliciting sex from a state trooper.
Už žádné vymáhání půjček, už žádné švindly.
No more loan sharking, no more storefront scams.
Hodil by se na vymáhání dluhů.
He should be in bill collection.
Jediná věc, která ohrožuje zisk je nežádoucí pozornost vymáhání práva.
The only thing that threatens profits is the unwanted attention of law enforcement.
Vymáhání dluhů, záchrana osob, chytání lidí za odměnu.
We do it all. Eviction and debt collection. But personal retrieval, bounty hunting.
Vymáhání drog?
Drug enforcement?
Gamblerství, vymáhání, vraždy.
Gambling, extortion, murder.
Třeba nějaké to vymáhání pohledávek, hm?
A little debt collecting, perhaps?
Na spravedlnost nehrajou, to spíš na vymáhání.
They're not into justice. They're into enforcement.
Á je to u konce. už žádné vymáhání.
No more filthy collections, no more beatings.
To je děsivé, co udělají někteří lidé, kteří chtějí pracovat ve vymáhání práva.
It's frightening, some of the people who want to work in law enforcement.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozdíly v kulturních normách a obtížnost ověřování by však ztížily vyjednávání o takových smlouvách i jejich vymáhání.
But differences in cultural norms and the difficulty of verification would make such treaties hard to negotiate or implement.
Vnitřní bezpečnost a vymáhání zákona - posílení ochrany na hranicích i uvnitř nich - se budou muset adaptovat na zvýšenou hrozbu.
Keamanan dalam negeri dan penegakan hukum - meningkatkan perlindungan baik di wilayah perbatasan dan dalam negeri - harus disesuaikan dengan kenaikan tingkat ancaman.
Současné fiskální problémy eurozóny skutečně nepramení z absence velkého společného rozpočtu, nýbrž ze slabého vymáhání paktu.
Indeed, the eurozone's current fiscal problems do not result from the lack of a large common budget, but from weak enforcement of the Pact.
Někteří vojenští experti možná namítnou, že syrské systémy protiletecké obrany jsou příliš rozvinuté na to, aby se daly potlačit, takže vymáhání bezletové zóny by bylo příliš nebezpečné.
Some military experts may say that Syria's air-defense systems are too sophisticated to suppress, making a no-fly zone too dangerous to enforce.
Úřad spojuje agentury, které se zaměřují na vymáhání mezinárodního práva, potírání terorismu a rekonstrukci a stabilizaci, s agenturami pověřenými rozvojem demokracie, lidských práv a humanitární pomoci pro uprchlíky a migranty.
The office brings together agencies that focus on international law enforcement, counter-terrorism, and reconstruction and stabilization with those charged with advancing democracy, human rights, and humanitarian assistance to refugees and migrants.
Neprůhlednost kapitálových indikátorů přitom znemožnila vymáhání tržní disciplíny.
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.
Tuto situaci značně zhoršuje i chabé vymáhání práv duševního vlastnictví, jež brzdí americký vývoz softwaru a zábavy.
Lackluster enforcement of intellectual property rights exacerbates the problem considerably, hampering US exports of software and entertainment.
V Británii pilotní studie zaměřená na přísnější vymáhání stávajících pravidel ukázala, že počet útoků lze snížit velmi efektivním způsobem, kdy přínosy převažují nad náklady v poměru 17 ku jedné.
In the United Kingdom, a pilot study on stronger enforcement of existing rules showed that assaults could be reduced in a very cost-effective way, with the benefits outweighing the costs by 17 to one.
Jenže USA znemožnily Nikaragui domoci se odškodnění, neboť vetovaly rezoluce Rady bezpečnosti OSN vyzývající k vymáhání rozsudku MSD.
But the US prevented Nicaragua from obtaining any compensation by vetoing UN Security Council resolutions that called for enforcement of the ICJ's judgment.
To má dvě výhody: omezí se tak libovůle zákonodárců, což zajisťuje, aby přesun pravomocí nebyl zneužíván; dovoluje rovněž vymáhání odpovědnosti a kontrolu institucí i po přesunu pravomocí.
This has two advantages: it limits discretion by the EU policymakers, and hence insures that transfer of power is not abused; it also facilitates post-transfer accountability and control.
Majetková práva se tedy opírají o soudy a vymáhání zákona, zatímco trhy jsou závislé na regulačních orgánech, které drží na uzdě zneužívání a napravují jejich selhání.
So property rights rely on courts and legal enforcement, and markets depend on regulators to rein in abuse and fix market failures.
Součástí řešení je samozřejmě vymáhání zákona (příkladem jsou obvinění ve FIFA) a ochrana těch, kdo nekalé jednání oznámí.
Part of the answer is of course law enforcement (such as the FIFA indictments) and protection for whistleblowers.
Vymáhání zákona ale nestačí; podstatnou úlohu sehrávají také postoje veřejnosti.
Yet law enforcement is not sufficient; public attitudes also play a major role.
Postavení dlužníků dále posílil zákaz lichvy - vymáhání nepřiměřeně vysokých úroků ze zapůjčených peněz.
The position of debtors was further strengthened by the prohibition of usury - charging unreasonably high interest on money.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Možná hledáte...
vymáhání práva |
vymáhat |
vymáhat, uplatňovat nárok |
vymáchat |
vymámil |
vymámit |
vymáčknout |
vymlouvat |
vymahatelnost |
vymahač |
vymalovaný |
vymalovat