vzájemně čeština
Překlad vzájemně anglicky
Jak se anglicky řekne vzájemně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady vzájemně anglicky v příkladech
Jak přeložit vzájemně do angličtiny?
Jednoduché věty
Měli bychom si vzájemně pomáhat.
We ought to help each other.
Citáty z filmových titulků
Bez vody, nemůže nic, ani zrnka písku vzájemně reagovat.
Without water, there's nothing to let the grains of sand interact.
Přijali všeobecně platný zákon, který zní, vzájemně se líbit, hledat se. a nalézt se.
They participated in the universal law which is. to please oneself. to seek oneself. and to find oneself.
Ve skutečnosti jsme se vzájemně obdivovali..
As a matter of fact, we admired each other.
Budou se vzájemně střílet jako králíci, kvůli ovládnutí trhu s chlastem.
You see?
Za těchto okolností bysme se měli vzájemně představit.
And I think under the circumstances, we shall all introduce ourselves.
Nebudu z toho dělat vědu, pakliže se přestaneme vzájemně obviňovat.
That's neither here nor there unless we start preferring charges against each other.
Nejlepší by bylo, abychom se vzájemně nespustili z očí, než bude transakce provedena.
It'd be best for us all if we didn't leave each other's sight until our business has been transacted.
Který spolupracoval po tolik let- za revoluce, moru, hladu a chudoby- a vzájemně jsme se moc dobře poznali?
Who'd worked together for so many years-through revolution, pestilence, famine and poverty- and had come to know each other very well?
Kdybychom si vzájemně nedůvěřovali.
If I hadn't trusted you, darling, you hadn't trusted me.
Dvacet let se vzájemně nenávidíme.
We've been detesting each other for 20 years.
Teď se budou jen oťukávat, vzájemně se hodnotit.
They'll just paw at each other, find out what they're up against.
Křížem krážem Německou říší vedou dlouhé, vzájemně si podobné silnice bez konce.
Through what was the German Reich flee these wide roads, straight, and without end.
Eugene, musíme se pokusit si vzájemně odpustit.
But Eugen, after all, we must forgive ourselves.
Přistane jeden, potom dva.. a vytvoří skupinu tří vzájemně magneticky propojených.
One lands, then two, making groups of three joined magnetically.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže všechny složky celkového dluhu země a způsoby jeho financování jsou vzájemně provázané.
But all parts of a country's total debt and how it is financed are interconnected.
Zaprvé, finance z různých zdrojů jsou do jisté míry vzájemně zaměnitelné: nedostatek finančních prostředků u jedné složky úhrnného dluhu lze doplnit z přebytku prostředků původně určených k financování jiných složek.
First, funds from different sources of finance are interchangeable to a certain degree: deficiency of funds for one component of total debt can be supplemented by surplus funds originally aimed at financing other components.
Lékaři stávkují, daně rostou, vládní strany se vzájemně cupují kritikou a sama kancléřka ve význačném projevu prohlásila, že země je v katastrofálním stavu.
Doctors are on strike, taxes are on the rise, the parties in government are mauling each other, and Chancellor Angela Merkel herself proclaimed in a prominent speech that the country is in disastrous shape.
Zaměřovat se na dopady změny klimatu a na snižování emisí by se nemělo vzájemně vylučovat, nýbrž doplňovat.
Dealing with the impacts of climate change and with emission reductions should not be mutually exclusive, but complementary.
Pokud se světové univerzity vzájemně propojí a zveřejní své studijní programy na internetu, mohou ještě účinněji objevovat a podporovat vědecká řešení složitých problémů.
By linking together, and putting their curricula online, the world's universities can become even more effective in discovering and promoting science-based solutions to complex problems.
V éře po roce 2015 půjdou boj proti chudobě a boj za ochranu životního prostředí ruku v ruce a budou se vzájemně posilovat.
In the post-2015 era, the fight against poverty and the fight to protect the environment will go hand in hand, reinforcing each other.
Tyto vzájemně provázané krize podnítily akci.
These interconnected crises prompted action.
Byly slučitelné a vzájemně by se posilovaly.
They were compatible and would reinforce one another.
Stále ještě nevíme, jaká kombinace neprůhledných počítačových programů a algoritmů elektronického obchodování, které vzájemně komunikují napříč více než 50 burzovními středisky, tuto katastrofu způsobila.
We do not yet know what combination of black-box computer programs and electronic trading algorithms, interacting across more than 50 market centers, caused this catastrophe.
Konkurence mezi Čínou a Amerikou obsahuje dva významné aspekty, které ji odlišují od studené války: ani jedna strana nevykazuje přehnaně ideologickou orientaci a obě strany si uvědomují, že si ve skutečnosti potřebují vzájemně vyhovět.
The Sino-American competition involves two significant realities that distinguish it from the Cold War: neither party is excessively ideological in its orientation; and both parties recognize that they really need mutual accommodation.
V případě Hizballáhu takové spojení skutečně existuje, avšak vzájemně provázaní aktéři mají vlastní sociální kořeny a nejsou pouhými pěšci, jimiž tahají regionální mocnosti.
This linkage does exist in the case of Hezbollah, but the networked actors have their own social roots and are not simply pawns used by regional powers.
Není státnickým uměním volit mezi válkou a diplomacií, jako by šlo o vzájemně se vylučující možnosti, ale pochopit, jak jdou dohromady.
The art of statecraft is not to choose between war and diplomacy as if they were mutually exclusive alternatives, but to understand how they fit together.
Tento složitý orgán se skládá z molekul, které na sebe vzájemně působí v souladu s fyzikálními zákony.
This complex organ is composed of molecules that interact using the principles of physics.
Aby to fungovalo, musely by se nejprve vymezit hranice obou států - zřejmě na základě hranice z roku 1967, upravené o vzájemně dohodnuté územní výměny.
To make this work, the borders of each state would first have to be defined - presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps.
Možná hledáte...
vzájemné vyloučení |
vzájemnost |
vzájemný |
vzájemné |
vzájemná impedance |
vzájemně závislý |
vzájemně spojený |
vzájemná vazba |
vzájemný vztah |
vzájemná záložna |
vzájemný styk |
vzájemný souhlas
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.