založení čeština

Překlad založení anglicky

Jak se anglicky řekne založení?

založení čeština » angličtina

foundation inception founding establishment instauration establishments constitution beginning origination institution initiation disposition creation

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady založení anglicky v příkladech

Jak přeložit založení do angličtiny?

Jednoduché věty

Uvažovali jste o založení vlastní živnosti?

Have you considered starting your own business?

Citáty z filmových titulků

Na tomto místě proběhne pamětihodný obřad založení speciální oblasti Nipponu.

This is the stadium for the inaugural ceremony for the specially administrated zone of Nippon.

Tento film byl natočen roku 1932, brzy po založení Španělské republiky.

This film was shot in 1932 soon after the founding of the Spanish Republic.

Otvírám kongres na počest 6. výročí založení strany, a na počest připomínky vrchního polního maršála a Říšskeho prezidenta Von Hindenburga.

I open the Congress of the Sixth Party Day. in respectful public memory of. General Field Marshal and Reich President Von Hindenburg. who has passed into Eternity.

Oslava 6. výročí založení Strany se pomalu končí.

The Sixth Party Day of the Movement has come to and end.

Rozumím plně Vaší starosti o založení dynastie.

I understand entirely about founding a dynasty.

Ten potřebujeme k založení stád v Californii.

We need the beginnings of herds in California.

Chtěl bych dostat povolení k založení vlastní kapely.

I'd like to suggest that I be given the authority to form my own band.

Otevřený nákladový prostor vhodný k nakladení vajíček a založení kolonie.

An open hold would be inviting as a place to lay her eggs and hatch out a nest.

Hominy je tu od založení Dawsonu.

Hominy's has been here since Dawson started.

Když se trochu ztišíte, představím vám muže, který pro založení naší vsi udělal víc, než kdo jiný.

Now, if you will please resume a little order. I will introduce a man who has done more than any other. to establish our village of Gan Dafna.

Zítra je výročí založení vesnice.

Tomorrow is the anniversary of the founding of the village.

Na konci svě služby jsem informoval ministerstvo vnitra. Bylo mi řečeno, abych v těto činnosti nepokračoval vzhledem k založení jednotky pro boj proti psancům.

At the end of my term, I notified the ministry of internal affairs, and I was told not to persist with this initiative because of the formation of the outlaw Repression Corps.

Jejich tváře a instinkt byly obrácené k Západu už od vylodění v Plymouth Rock a založení Jamestownu.

Their faces and their instincts had been turned to the West ever since Plymouth Rock and Jamestown.

Na večírku naší společnosti - 25 let od založení Chempex Limited.

At our company party. 25th anniversary of Chempex Limited.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NATO bylo flexibilní od svého založení.

NATO has been flexible since its inception.

Nábožensky založení ideologičtí jestřábové opírají svá tvrzení o Boží sliby a o proroctví. Nejsou takoví ale všichni.

Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies.

Vraťme se však do historie, konkrétně k založení toho, co bychom mohli nazvat moderním konzervatismem, ve Velké Británii a Francii na počátku 19. století.

But let's back up historically, to the founding of what we might call modern conservatism in early nineteenth-century Britain and France.

Ve vztahu k Izraeli je situace navenek jednodušší: výměnou za silnější americkou bezpečnostní záruku by Izrael akceptoval založení palestinského státu v hranicích z roku 1967.

With Israel, the terms are ostensibly simpler: in exchange for a stronger US security guarantee, Israel would accept the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders.

Třicet let po islámské revoluci náboženské založení Íránců prokazatelně slábne a sílí jejich liberalismus.

Thirty years after the Islamic revolution, Iranians are growing demonstrably less religious and more liberal.

Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.

Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale-NUS, Singapore's first liberal arts college.

Jedním ze stěžejních důvodů založení Mezinárodního měnového fondu bylo ostatně sledování vývoje měnových kurzů s neskrývaným cílem zabránit ožebračující politice.

In fact, one key reason for the creation of the International Monetary Fund was to monitor exchange-rate developments with the explicit aim of preventing beggar-thy-neighbor policies.

A pokud jde o Izrael, kteří političtí vůdci si opravdu přejí palestinský stát a jsou připraveni nést politická rizika spojená se snahou o jeho založení?

On the Israeli side, which political leaders really want a Palestinian state and are prepared to take the political risks associated with trying to establish one?

V manifestu se samozřejmě vyskytuje i mnoho dalších věcí - například fantasmagorie o oživení středověkého řádu templářů -, které naznačují autorovo poněkud bizarní založení, a Wilders se od Breivikových násilných metod rychle distancoval.

Of course, there was much else in the manifesto - fantasies about reviving the medieval Knights Templar, for example - that suggests a more bizarre disposition, and Wilders was quick to distance himself from Breivik's violent methods.

Důležitým krokem bude založení kontaktní skupiny zemí sousedících s Irákem, která by měla pomoci stanovit pravidla pro cestu ke stabilizaci a zadržování hrozeb.

Establishing a contact group of Iraq's neighbors to help set rules of the road for stabilization and containment will be an important step.

Předáci Hamásu koneckonců vyjádřili podporu založení palestinského státu v hranicích z roku 1967, s východním Jeruzalémem jako hlavním městem.

Indeed, Hamas's leaders have expressed support for the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital.

V roce 1947 odmítli plán OSN na rozdělení země, který vyzýval k založení dvou států v britské Palestině.

In 1947, they refused the UN partition plan, which called for the establishments of two states in British Palestine.

Půlstoletí od založení společného trhu a 15 let od zavedení jednotné měny Evropě stále schází sjednocené policejní síly a společná zahraniční politika.

A half-century after the foundation of a common market and 15 years after the launch of the common currency, Europe still lacks a united police force and a single foreign policy.

Podaří-li se to zajistit, pak může banka stále učinit zadost smělé vizi světa sdílené prosperity, která po druhé světové válce vedla k jejímu založení.

If that happens, the Bank can still do justice to the bold vision of a world of shared prosperity that prompted its creation after World War II.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »