zamezení čeština
Překlad zamezení anglicky
Jak se anglicky řekne zamezení?
zamezení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady zamezení anglicky v příkladech
Jak přeložit zamezení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Potřebujete na sekvencer nějaký vyrovnávací systém k zamezení rušení z pozitronové sítě?
Does it require any buffering system to eliminate interference?
Na zamezení musí být pohlíženo objektivně.
The curtailment must be viewed objectively.
Nad žebrem dělám subkutánní tunel k zamezení úniku vzduchu.
I like to make a subcutaneous tunnel to avoid an air leak.
Administrativa Spojených států obvinil Bosenskou vládu ze zamezení návratu Srbských a Chorvatských uprchlíků.
The US administration accused the Bosnian goverment, of preventing the return of the Serbian and Croatian refugees.
Na zamezení tomu, aby se tohle opakovalo znova.
To stop this day from happening again.
V podstatě pracujeme na různých ekologických problémech od čisté vody po zamezení chemických zbraní.
We basically work on different environment issues from clean water to disarmament of chemical weapons.
Když dojde na zamezení budoucímu zločinu, tak čas nehraje roli a všichni jsou podezřelí.
When it comes to the prevention of future crime. There are no time limits. and everyone's a suspect.
Zastavení srdce a zamezení přísunu kyslíku do mozku znamená jeho značné poškození.
Shutting down the heart and starving the brain of oxygen would cause severe brain damage.
Takže, bez otisků prstů, budete o krok blíže k zamezení odhalení vaší pravé identity.
You see, without fingerprints, you'll be one step closer to eliminating the possibility for someone to discover your true identity.
Zamezení rozptýlení, bando, vám dovoluje. dosáhnout vašich cílů a zvládnout další úrovně.
Shutting out distraction, gang, allows you. to accomplish your goals and achieve new heights!
Smlouva o zamezení šíření nukleárních zbraní by měla uklidnit situaci v Asii.
A nuclear nonproliferation treaty should ease tension in Asia.
Zamezení křiku.
Stop screaming.
To co dělá je, obviňuje Irové biskupové pro jejich ztracená obavy pro pověst církve v zamezení skandálu, za nedodržování kanonického práva.
What he does is, he blames the Irish bishops for their misplaced concern for the reputation of the church in the avoidance of scandal, for not following Canon law.
Kvůli podpoře válečného úsilí, bezpečnosti železnice a kvůli zamezení vlastizrady a špionáže, se musí všichni uprchlíci nahlásit na stanici.
In order to support the war effort, safeguard railway administration, and prevent treason and espionage, all refugees must register at the train station.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na žádost Evropské rady vyvíjím ve spolupráci s Evropskou komisí strategii zamezení financování teroristů.
As requested by the European Council, I am developing, in cooperation with the European Commission, a strategy to shut down terrorist financing.
To jasně přispělo k zamezení všech projevů možného návratu totalitních způsobů dvacátého století.
This has clearly contributed to preventing any sign of a possible return to the totalitarian ways of the twentieth century.
Proč lidé štědře věnují prostředky obětem zemětřesení, ale nevěnují je na zamezení mnohem většího počtu úmrtí způsobených extrémní chudobou, nedostatkem potravin, závadnou vodou, absencí kanalizace a absencí byť i té nejzákladnější zdravotní péče?
Why do people give generously to earthquake victims, but not to prevent the much larger number of deaths brought about by extreme poverty, insufficient food, unsafe water, lack of sanitation, and the absence of even the most basic health care?
Úspěšná reforma se stane důležitým krokem k zamezení úpadku americké síly.
Successful reform will be an important step in preventing the decline of American power.
Účastníci na finančním trhu musí dát najevo, že chápou svou roli při vyvolání krize a jsou ochotni významně přispět k zamezení jejího opakování.
Financial-market participants need to demonstrate that they understand their role in causing the crisis, and that they are willing to significantly contribute to preventing its recurrence.
Organizaci africké jednoty nahradila Africká unie. Afrika tak sama za sebe vyvíjí obrovské úsilí o zamezení konfliktů na kontinentu, rozšíření respektu k lidským právům a uskutečňování boje proti chudobě.
In replacing the Organization of African Unity with the African Union, Africa, for its part, is making a huge effort to control conflict on the continent, as well as to spread observance of human rights and pursue the struggle against poverty.
V otázce zamezení dalších, stejně vážných krizí v budoucnu by se keynesiánci vyslovili za posílení nástrojů makroekonomického řízení.
To prevent further crises of equal severity in the future, Keynesians would argue for strengthening the tools of macroeconomic management.
Pomoc by samozřejmě měla směřovat na konkrétní potřeby - například na boj proti malárii, produkci potravin, zajištění pitné vody a kanalizace -, jejichž plnění lze měřit a monitorovat s cílem zamezení korupce.
Of course, aid should be directed to specific needs - for example, malaria control, food production, safe drinking water, and sanitation - whose fulfillment can be measured and monitored to resist corruption.
Zamezení tomu, aby se součástí vyšetřování nebo trestního stíhání stala sexuální minulost osoby vznášející obvinění, však není totéž jako poskytnutí anonymity.
But preventing an accuser's sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.