zapomínat čeština
Překlad zapomínat anglicky
Jak se anglicky řekne zapomínat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady zapomínat anglicky v příkladech
Jak přeložit zapomínat do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom začíná zapomínat svůj rodný jazyk.
Tom is beginning to forget his native language.
Citáty z filmových titulků
A nemůžeme zapomínat na Jareda.
And, we can't forget about Jared.
Začala jsem už zapomínat, že tam něco je.
I'd begun to forget there was anything outside.
Tak či tak, neměla by zapomínat že je dáma.
After all, one mustn't forget one is a lady.
Nesmíme zapomínat, dr. Frankensteine, že pacient trpěl předčasnou demencí.
After all, Dr. Frankenstein, we have to remember. the patient was violently dementia praecox.
Ale nesmíš zapomínat, že jsem ji viděl o 31 let později než ty.
But you must not forget, I saw Edith 31 years later than you.
Na dětství se nemá zapomínat.
We shouldn't get far away from our childhood.
Nesmíme zapomínat, že chráníme společnost.
There's no help for a cop who doesn't believe he's protecting the masses.
Nesmíte zapomínat na otevřené tóny.
But please remember, round tones.
Ano, začínám zapomínat.
Oh, again! I've got so forgetful lately.
Nenecháme ho odejít bez dobrého důvodu. Například, když bude zapomínat slova.
No, we don't let him go without real cause, a binge, or if he can't retain lines.
Člověk by neměl zapomínat to, co má rád.
It's not good when you can't even remember your favorite things.
Nesmíme zapomínat, že z těch dívek budou jednou ženy, které mají přinést štěstí svým mužům.
Girls are put on earth to become women who make men happy.
Neměl byste zapomínat na vážnost vaší situace.
You would do well to consider the seriousness of the situation you are in.
Tak proč na ni zapomínat?
Then why forget about her?
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zapomínat by se samozřejmě nemělo ani na miliardy farmářů a vesničanů po celém světě.
Of course, the billions of farmers and villagers worldwide should not be forgotten.
Veřejné a kategorické odmítnutí tiché německé prosby zeměmi, které výrazně těží z evropské solidarity, se nebude zapomínat snadno.
The public, categorical rejection of Germany's silent plea by countries that continue to benefit massively from European solidarity will not be easily forgotten.
Nikdy se nesmí zapomínat, že EU je projekt zformovaný kvůli vzájemnému ekonomickému pokroku.
It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress.
Nemělo by se ale zapomínat, že Francie a Německo dokázaly spoluprací takové vedení zajišťovat po mnoho let.
France and Germany, acting together, were able for many years to provide this sort of leadership, and this should be recalled.
Snažíme-li se zachovat druhovou rozmanitost, neměli bychom zapomínat na parazity, kteří žijí v ohrožených druzích, jako je guereza červenohlavá.
So when we take strides to preserve biodiversity, we should not forget the parasites that live inside endangered hosts, like the ones that lived in Miss Waldron's Red Colobus.
Neměli bychom na to zapomínat při prosazování demokracie, onoho těžko postižitelného cíle, v Iráku, abychom nebyli překvapeni, jestliže nadcházející volby nedokáží zajistit legitimní vládu.
We should remember this as we pursue the elusive objective of democracy in Iraq, so that we are not surprised if the upcoming election fails to generate a legitimate government.
Amerika ani svět by neměly zapomínat: privatizace penzijního systému v Argentině byla jádrem nedávných fiskálních těžkostí země.
America and the world should remember: Argentina's privatization of its pension system was at the center of its recent fiscal woes.
Neměli bychom zapomínat - jak se to zřejmě stalo mnoha centrálním bankéřům -, že BIS byla jednou z prvních institucí, která už několik let před krizí z roku 2008 varovala před nebezpečím finančních excesů.
One should not forget - as many central bankers appear to have done - that the BIS was one of the first to warn of the dangers of financial excesses, several years before the 2008 crisis.
Vzpomínáme-li v těchto dnech na Palmeho vraždu, neměli bychom zapomínat na to, co dělal a co představoval.
So, as we recall Palme's assassination we should also remember how he behaved and what he represented.
Rusko nesmí zapomínat ani na to, že pro země SNS znamená suverenita především nezávislost na Rusku.
It must also remember that for the CIS countries, sovereignty primarily means independence from Russia.
Nesmíme navíc zapomínat, že mluvíme o demokraciích.
Also one must never forget that we are talking about democracies.
Navzdory děsivému násilí islamistických fanatiků by se nemělo zapomínat, že mešita dnes také může být legitimní základnou odporu vůči převážně sekulárním diktaturám na Středním východě.
Despite the horrific violence of Islamist fanatics, it should not be forgotten that the mosque can also be a legitimate basis for resistance against the mostly secular dictatorships in the Middle East today.
Dnešní pozorovatelé mají sklon zapomínat, že podle měřítek Světové banky se Španělsko až do počátku 80. let řadilo mezi rozvojové státy.
Observers today tend to forget that, until the early 1980's, Spain qualified as a developing country, according to World Bank standards.
Nemělo by se zapomínat, že Amerika a její spojenci, kteří během studené války čelili strategickým obavám podobného typu, v zemích jako Zair, Chile a Indonésie také podporovali odporné a represivní režimy.
It should be remembered that America and its allies, faced with strategic fears of a similar type during the Cold War, also supported repugnant and oppressive regimes in places like Zaire, Chile, and Indonesia.
Možná hledáte...
zapomínající |
zapomínat na |
zapomíná |
zapomínání |
zapomenutý |
zapomenout |
zapomnět |
zapomenul |
zapomnění |
zapomněl |
zapomenutí |
zapomenouti
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.