zapomínat čeština
Překlad zapomínat portugalsky
Jak se portugalsky řekne zapomínat?
Příklady zapomínat portugalsky v příkladech
Jak přeložit zapomínat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nesmíš zapomínat, že jsem ji viděl o 31 let později než ty.
Mas não se esqueça que vi Edith 31 anos depois de você.
Jistě, drahá. Nesmíte zapomínat na otevřené tóny.
Sim querida. mas lembre-se, dessas intonações.
Nesmíme zapomínat, co to způsobí.
Devemos sempre examinar a questão das consequências.
Ano, začínám zapomínat.
Últimamente esqueço-me de tudo.
Nenecháme ho odejít bez dobrého důvodu. Například, když bude zapomínat slova.
Não, não podemos dispensá-Io sem justa causa, uma bebedeira ou não decorar as falas.
Člověk by neměl zapomínat to, co má rád.
Isto é terrível.
Člověk má dar zapomínat.
É da natureza humana esquecer.
Nechci zapomínat.
Não quero esquecer.
Nesmíme zapomínat, že z těch dívek budou jednou ženy, které mají přinést štěstí svým mužům.
As garotas estão na terra para ser mulheres. e fazer felizes os homens.
Neměl byste zapomínat na vážnost vaší situace.
Sair-se-ia melhor se considerasse a gravidade da sua situação.
Začínám na tebe zapomínat.
Começo a esquecer-me de ti.
Už na ni začínám zapomínat.
Já estou a começar a esquece-la.
Nesmíme zapomínat, že je naším hostem.
Não queremos ofender o nosso hóspede. Hóspede!
Kdy nemáme zapomínat?
Quando é que não deve esquecer-se?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zapomínat by se samozřejmě nemělo ani na miliardy farmářů a vesničanů po celém světě.
É claro que os milhares de milhões de agricultores e aldeãos de todo o mundo não devem ser esquecidos.
Nikdy bychom ale neměli zapomínat, proč byly tyto konflikty dlouhé a náročné: dopustili jsme vznik rozvrácených států.
Mas nunca devemos esquecer o porquê de estes conflitos serem longos e duros: nós permitimos que surgissem estados debilitados.
Dnešní pozorovatelé mají sklon zapomínat, že podle měřítek Světové banky se Španělsko až do počátku 80. let řadilo mezi rozvojové státy.
Hoje, os observadores tendem a esquecer que, até ao início da década de 1980, Espanha estava qualificada como um país em desenvolvimento, de acordo com as normas do Banco Mundial.