zjišťování čeština
Překlad zjišťování anglicky
Jak se anglicky řekne zjišťování?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady zjišťování anglicky v příkladech
Jak přeložit zjišťování do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tak se koukejte pustit do zjišťování, kam směřují špinavé peníze.
Then you'd better make it your job to find out where the racket money goes.
Jsem si jista, že můj průzkum je důležitější. než zjišťování, zda tři z našich soudruhů. nevypili víc šampaňského než měli.
I am positive my survey is more important. than finding out whether three of our comrades have been. drinking some extra glasses of champagne.
Žádost o zjištění má přednost před projevy senátorů, dokud není zjišťování ukončeno.
A quorum call precludes any speeches from the floor until the call is finished.
Nazýváme to logikou zjišťování do absolutna přes argumentaci.
That's what I call logic via argument to the truth!
Kopání do zadků a zjišťování jmen, co kapitáne?
Kickin' ass and taking names, huh, Captain?
Za celejch 18 měsíců je všechno to úmorný zjišťování podrobností jenom na mně.
It's been 18 months, and I've been doin' all the fuckin' legwork.
Programuji komunikační systém na zjišťování interferenčních vzorů.
I am programming the comm system to scan interference patterns.
To ne, ale měl byste vědět, že jsem komisí zločinnosti pověřena k zjišťování a evidenci ilegální činnosti.
The fact remains that I'm in possession of evidence of the commission of a crime.
Je několik metod zjišťování časových poruch, ale jsme omezeni vybavením na Pasteuru.
There are other methods of detecting temporal disturbances but we're limited by the Pasteur's equipment.
Toto je úkol zjišťování faktů, správně?
This is a fact-finding mission, right?
Já budu nejužitečnější v mém pokoji při zjišťování, jak tento nový kousek skládanky do toho všeho zapadá.
I shall be best employed in my room seeing how this new piece of the puzzle fits on the board.
Randění, zvykání si na druhýho, zjišťování jeho manýrů.
Dating, getting used to someone, finding out their quirks..
Našel jsem ho, jak se motá kolem lesa s detektorem pro zjišťování kovových předmětů, hledal vesmírnou loď.
Found him wandering around the woods with a metal detector, looking for spaceships.
Mým hlavním cílem až doposud bylo nalezení těchto náramků...a poté zjišťování jak fungují.
No. My primary concern until now was finding the armbands...and then determining how they worked.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Důmyslné techniky rentgenové diagnostiky, například počítačová tomografie, umožňují zjišťování mnoha druhů rakoviny v léčitelné fázi.
Sophisticated X-ray diagnostic techniques such as CT scans make it possible to detect many cancers at a treatable stage.
Jejich prvotním impulzem nebude zjišťování, jak pomocí moderních prostředků přímé komunikace přesvědčit zákazníky, zaměstnance a ostatní akcionáře, aby si mysleli a dělali věci, které si oni přejí.
Their first impulse will not be to figure out how to use modern means of direct communication to persuade customers, employees, and other stakeholders to think and do the things that they want them to think and do.
Žebříček je amalgámem mnoha různých měření včetně zjišťování, nakolik rozsáhle jsou daní myslitelé sledováni na YouTube, kolik mají odběratelů na Twitteru a jak výrazně figurují v blogosféře a wikisféře.
The ranking is an amalgam of many different measurements, including how widely the thinkers are watched and followed on YouTube and Twitter, and how prominently they feature in blogs and in the wikisphere.
Navzdory široce rozšířenému nadšení pro zvyšování účinnosti vzdělávání v Latinské Americe a Karibiku bylo dosud jen málo úsilí věnováno zjišťování jak investice do vzdělávání maximalizovat.
Despite the widespread enthusiasm for lifting educational performance in Latin America and the Caribbean, little effort has been devoted to working out how to maximize investments in education.
Do jisté míry je Xtify ozvěnou jiného Weinreichova podniku, MeetMoi, realtimového seznamovacího portálu, který využívá technologie zjišťování místa pobytu přes mobilní telefon a zájmové profily, aby uživatelům pomohl najít podobně smýšlející osoby.
To some extent, Xtify is an echo of Weinreich's other venture, MeetMoi, a real-time dating site that uses mobile-phone location technology and interest profiles to help users find like-minded strangers.
Problém vychází ze způsobu zjišťování nezaměstnanosti: míra nezaměstnanosti dospělých se počítá jako podíl počtu nezaměstnaných osob počtem všech osob zařazených do pracovních sil.
The problem stems from how unemployment is measured: The adult unemployment rate is calculated by dividing the number of unemployed individuals by all individuals in the labor force.
Co se týče strukturální politiky, potřebujeme lepší uspořádání pro zjišťování a zajišťování konkurenční schopnosti jednotlivých zemí a pro odstraňování nevyvážeností.
Where structural policy is concerned, we need a better architecture for overseeing and safeguarding individual countries' competitiveness, and for eliminating imbalances.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.