zpět čeština
Překlad zpět anglicky
Jak se anglicky řekne zpět?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Příklady zpět anglicky v příkladech
Jak přeložit zpět do angličtiny?
Jednoduché věty
Dám ti to CD zpět do týdne.
I will give you back the CD in a week.
Pojďme Toma dostat zpět.
Let's get Tom back.
Tom šel zpět dolů.
Tom went back downstairs.
Přinesu to zpět.
I'll bring it back.
Chtějí to zpět.
They want it back.
Chceme to zpět.
We want it back.
Tom vyzvednul kanystr benzínu a dal se do chůze zpět ke svému automobilu.
Tom picked up the can of gasoline and started walking back to his car.
Kdy se Tom vrátil zpět?
When did Tom come back?
Tento víkend se bude čas posouvat o hodinu zpět.
The clocks will be put back an hour this weekend.
Tom by měl být do října zpět.
Tom should be back by October.
Vrátila se zpět do své kanceláře.
She went back into her office.
Tom přešel z veganství zpět k vegetariánství, protože mu chyběly vejce a mléčné produkty.
Tom switched back from veganism to vegetarianism because he missed eggs and dairy products.
Musím ji dostat zpět.
I have to get her back.
Bude těžké dostat ji zpět.
It'll be hard to get her back.
Citáty z filmových titulků
Jsem zpět.
I'm home.
Je to téměř, jako by se hodiny vrátili zpět o 600 let, kdy naposledy Čína vedla svět.
It's almost as if the clock is being wound back 600 years, to the last time China led the world.
Původ City of London Corporation můžeme vystopovat zpět až do 12. století.
The City of London Corporation can trace its origins back to the 12th century.
Řemesla nás přivádí zpět k velkému čínskému vynálezu hodinám.
And craftsmanship brings us back to that great Chinese invention the clock.
Ne, nezavoláte policii, aby zjistili, zda můžeme dostat naše zavazadla zpět?
Uh no, uh, shouldn't you call the police and see if we can get our bags back?
A teď je má duše prostě hozena, zpět do Mormonského děsivého snu o pekle!
And now my soul hath just been thrown Back into Spooky Mormon Hell Dream!
Jsem jenom člověk který zemře A nikdy se nevrátí, zpět do tebe..
I'm just a guy who will die And never go back. to. you.
Vrátíme se zpět v čase - Mormon! v U.S, 1823.
I'm going to take you back in time, (Mormon) to the United States, 1823.
Sto let tam a zpět.
Another hundred years back and forth.
Jakmile ji překročíš, tak už není cesty zpět.
Once you cross it, you will not be able to come back.
Chcete-li Nefritový Palác zpět, budetemusetprokázat, že jste ho více hodni, než ti krokodýli.
If you want the jade palace back, You'll have to prove you're more worthy of it Than the crocs are.
Cože? vítejte zpět.
What? Miyamoto Musashi has come back.
Harry, měla byste jít zpět na pohotovost.
NICOLA: Harry, you should be back in ED.
Počasí v L.A. je bezva. Proč jste zpět?
So, the weather's great in L.A. why'd you come back?
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Můžeme ale udělat ještě jeden krok vzad: příjmy lidí jsou nižší a pracovní místa ohroženější proto, že neutráceli před nedávnem - a tak dále, zpět v čase, v opakujícím se koloběhu zpětných vazeb.
But we can take it a step further back: people's income is lower and their jobs are insecure because they were not spending a short time ago - and so on, backwards in time, in a repeating feedback loop.
Afghánistánu hrozí nebezpečí, že sklouzne zpět do rukou teroristů, povstalců a zločinců, a jádrem těchto potíží země je opiový obchod v řádech miliard dolarů.
Afghanistan is in danger of falling back into the hands of terrorists, insurgents, and criminals, and the multi-billion-dollar opium trade is at the heart of the country's malaise.
A vydělají dokonce i investoři do dluhopisů, protože dostanou své peníze zpět i se sjednaným úrokem.
And even bond investors win, because they get their money back, with the interest for which they contracted.
Nižší tempa vzniku domácností - mladí Američané se například čím dál častěji stěhují zpět k rodičům - snižují ceny obytných nemovitostí, což vede k dalšímu zabavování domů pro nesplácení hypoték.
Decreased rates of household formation - young Americans, for example, are increasingly moving back in with their parents - depress housing prices, leading to still more foreclosures.
Zde je zásadní přilákat zpět do země vzdělané a úspěsné Afghánce žijící v zahraničí, aby zde zakládali firmy, které dají práci nezaměstnaným.
Essential here, is to attract expatriate Afghans with skills and professional achievements to help in rebuilding the country by establishing small firms that will suck up the unemployed.
O dva dny později, cestou zpět do hlavního města, prý Stanculescu začal pochybovat o své oddanosti vůči diktátorovi.
Summoned back to Bucharest two days later, Stanculescu apparently had second thoughts about his loyalty to the dictator.
Naštěstí se kyvadlo začalo vychylovat zpět směrem ke spolupráci.
Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation.
K tomu dojde právě v době, kdy se Latinská Amerika stáčí doleva a jedna země za druhou sklouzává zpět k protiamerickým, populistickým postojům: Venezuela v roce 1999, Bolívie loni a Mexiko, Peru a Nikaragua možná ještě letos.
This will occur precisely at a time when Latin America is swerving left, with country after country drifting back to anti-American, populist stances: Venezuela in 1999, Bolivia last year, perhaps Mexico, Peru, and Nicaragua later this year.
Schválením dlouhodobého plánu snižování schodku, ale odložením data jeho spuštění do doby, kdy se ekonomika přiblíží plné zaměstnanosti, by se předešlo tomu, že by předčasná fiskální kontrakce uvrhla hospodářství zpět do recese.
Approving a long-run deficit-reduction plan now but deferring its starting date until the economy is near full employment would prevent premature fiscal contraction from tipping the economy back into recession.
Je nejvyšší čas, aby svět začal ve Vladimiru Putinovi vidět toho, kým opravdu je: muže, jenž žene Rusko zpět do stínů.
It is past time for the world to recognize Vladimir Putin for what he is: a man who is taking Russia back into the shadows.
Jenže podle smlouvy s centrální bankou musí tato aktiva koupit zpět.
However, under the agreement with the central bank, it must buy its assets back.
Případně by Valné shromáždění mohlo navrhnout několik kandidátů Radě bezpečnosti, ta by si jednoho zvolila a předložila jej Valnému shromáždění zpět ke schválení.
Alternatively, the General Assembly might propose several candidates to the Security Council, from which the Council would choose one to refer back to the Assembly for approval.
Vítaná by byla konkurenčnější měna: tak jako zřícení sterlingu od roku 2008 zvedlo britský vývoz, slabší euro by pomohlo středomořským ekonomikám získat zpět konkurenční schopnost u cenově citlivých exportů.
A more competitive currency would be welcome: just as the sterling's collapse since 2008 has lifted UK exports, a weaker euro would help Mediterranean economies regain competitiveness for price-sensitive exports.
Itálie, Francie a Španělsko by měly být schopné vydobýt si zpět konkurenční schopnost v eurozóně v dohledné době.
Italy, France, and Spain should be able to regain competitiveness in the eurozone within a foreseeable period of time.
Možná hledáte...
zpětný pohled |
zpěnit |
zpět k |
zpěvák |
zpěvně |
zpěvný |
zpěv |
zpětně |
zpětný |
zpětný tok |
zpěčovat se |
zpěváček
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.