zpět čeština
Překlad zpět rusky
Jak se rusky řekne zpět?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady zpět rusky v příkladech
Jak přeložit zpět do ruštiny?
Jednoduché věty
Chci jít zpět.
Я хочу пойти назад.
Kdy se Tom vrátil zpět?
Когда Том вернулся?
Dál jsem ho zpět.
Я его отдал.
To se stalo víc jak tři dny zpět.
Это случилось больше трёх дней назад.
Tento víkend se bude čas posouvat o hodinu zpět.
На этих выходных время переводится на час назад.
To se stalo dva roky zpět.
Это случилось два года назад.
Změna klimatu se nedá vrátit zpět.
Изменение климата нельзя повернуть вспять.
Odvez mě zpět to kanceláře.
Отвези меня обратно в офис.
Pokud se ti nebude líbit, můžeš se vždycky vrátit zpět.
Если тебе не понравится, ты всегда сможешь вернуться обратно.
Počkejte chvilku, hned jsem zpět.
Подождите немного, я сейчас вернусь.
Citáty z filmových titulků
Vítejte zpět.
С возвращением!
Cože? vítejte zpět.
Миямото Мусаси. вернулся.
Počasí v L.A. je bezva. Proč jste zpět?
В Лос-Анджелесе ведь чудная погода, чего вернулся?
Vrátím to zpět.
Я ее вставила.
Odvezte ho zpět na pokoj.
Давайте отвезем его в палату. Хорошо.
Půjdu jim dát tenhle dárek. - Budu hned zpět, dobře?
Я собираюсь отдать им этот подарок.
Snažím se tě jen hodit zpět do reality.
Забудь о подарке.
Takže pokud se mi podaří získat zpět svoje léky, budu v pohodě.
Если бы я могла вернуть свои лекарства, я была бы в норме.
Já tu nepracuji. No, tohle ti vystačí, než se vrátíš zpět na svoje nohy, ne?
Тогда это поможет тебе, пока ты не встанешь на ноги?
Takže bys možná měl vzít ty květiny zpět svojí přítelkyni, které ses nebyl schopen zavázat už přes 15 let.
Так может ты возьмешь эти свои цветы и подаришь своей девушке, с которой ты уже 15 лет, и всё не можешь сделать ей предложение.
Také, když se podíváme zpět, máš přítelkyni.
А ещё, возвращаясь, у тебя есть девушка.
Jdu zpět na ošetřovatelskou školu.
Я снова пойду учиться на медсестру.
To by mělo dát dostatek času Joshovi, Nealovi a mně dojet minivanem zpět domů, vyndat tělo a vrátit se sem dřív než vyjde ven.
Что выделит предостаточно времени для меня, Джоша и Нила, чтобы отогнать минивен обратно к дому, вынуть тело и вернуть машину обратно прежде, чем она выйдет.
Tak jo, měla bych jít zpět do práce..
Мне нужно вернуться на работу. Я.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Můžeme ale udělat ještě jeden krok vzad: příjmy lidí jsou nižší a pracovní místa ohroženější proto, že neutráceli před nedávnem - a tak dále, zpět v čase, v opakujícím se koloběhu zpětných vazeb.
Но мы можем немного оглянуться назад: доходы людей ниже и им не гарантированы рабочие места, потому что они не тратили много денег в недавнем прошлом - и так далее, назад по времени, и так по замкнутому кругу.
Afghánistánu hrozí nebezpečí, že sklouzne zpět do rukou teroristů, povstalců a zločinců, a jádrem těchto potíží země je opiový obchod v řádech miliard dolarů.
Афганистан угрожает снова оказаться в руках террористов, повстанцев и преступников, и торговля опиумом на сумму в несколько миллиардов долларов лежит в основе недуга страны.
Nižší tempa vzniku domácností - mladí Američané se například čím dál častěji stěhují zpět k rodičům - snižují ceny obytných nemovitostí, což vede k dalšímu zabavování domů pro nesplácení hypoték.
Снижение скорости создания новых домохозяйств - к примеру, молодые американцы все чаще возвращаются жить к родителям - давит на формирование цен на жилье, что приводит к еще большим количеству лишений прав на выкуп закладной.
O dva dny později, cestou zpět do hlavního města, prý Stanculescu začal pochybovat o své oddanosti vůči diktátorovi.
Будучи вызванным в Бухарест двумя днями позже, Станкулеску. по-видимому, задумался о своей лояльности диктатору.
Naštěstí se kyvadlo začalo vychylovat zpět směrem ke spolupráci.
К счастью, маятник качнулся в сторону сотрудничества.
Schválením dlouhodobého plánu snižování schodku, ale odložením data jeho spuštění do doby, kdy se ekonomika přiblíží plné zaměstnanosti, by se předešlo tomu, že by předčasná fiskální kontrakce uvrhla hospodářství zpět do recese.
Утверждение долгосрочного плана сокращения дефицита сейчас, но отсрочка даты его исполнения до момента, когда в экономике наступит почти полная занятость, предотвратит опрокидывание экономики обратно в рецессию вследствие финансовых ограничений.
Je nejvyšší čas, aby svět začal ve Vladimiru Putinovi vidět toho, kým opravdu je: muže, jenž žene Rusko zpět do stínů.
Мировому сообществу давно пора признать Владимира Путина тем, кем он является на самом деле: человеком, который уводит Россию обратно в тень.
Jenže podle smlouvy s centrální bankou musí tato aktiva koupit zpět.
Однако, по соглашению с центральным банком, он должен впоследствии выкупить свои активы.
Také zde bude nová vláda potřebovat mezinárodní pomoc, má-li získat zpět alespoň část této kořisti.
Если новое правительство собирается вернуть хотя бы часть награбленного, ему и в этом вопросе нужна будет международная помощь.
Případně by Valné shromáždění mohlo navrhnout několik kandidátů Radě bezpečnosti, ta by si jednoho zvolila a předložila jej Valnému shromáždění zpět ke schválení.
Или же Генеральная ассамблея может предложить несколько кандидатур Совету безопасности, который должен будет представить выбранную из их числа кандидатуру на утверждение Генеральной ассамблеей.
Mnohem důležitější je probuzení občanské společnosti, která se poprvé od roku 1989 postavila politickým stranám, aby si vzala zpět veřejný prostor, který jim sama před deseti lety postoupila.
Гораздо большее значение имеет известие, что пробуждение гражданского общества, которое впервые с 1989 года выступило с требованием к политическим партиям о возврате общественной сферы, которую гражданское общество упустило из рук десять лет назад.
Stejně tak nelze vrátit zpět ekonomickou globalizaci.
Кроме того, экономическая глобализация не может быть отменена.
Při pohledu zpět jsem přesvědčen, že jsme aktiva prodali příliš rychle.
Оглядываясь назад, я считаю, что мы слишком быстро продали эти активы.
Avšak naprosto nejpřednější prioritou je poslat lidi zpět do práce.
Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.
Možná hledáte...
zpětný tok |
zpěnit |
zpěvák |
zpěvný |
zpěv |
zpětně |
zpětný |
zpěvavý |
zpěňování |
zpěňovač |
zpěňovat |
zpěváčka
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.