marně čeština
Překlad marně bulharsky
Jak se bulharsky řekne marně?
marně čeština » bulharština
Příklady marně bulharsky v příkladech
Jak přeložit marně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Marně.
Но напразно.
A marně.
Напразно.
Marně jsem se bránil!
Напразно се възпирах!
Marně se snažil diktovat osudu jako dřív. Osudu národa, který odmítl naslouchat mu. důvěřovat mu.
И той напразно се опитваше да стигне до съзнанието на хората. защото нацията, която отдавна вече не го слушаше. беше спряла и да му вярва.
Domlouval jsem jim, jenomže marně.
Опитах да се споразумея, но не искат да чуят.
Marně.
Без резултат.
Snažila jsem se to nějak spojit s tím přepadením, ale marně.
Опитах се да го свържа с обира, но не мога.
Zkoušeli to, ale marně.
Опитваха се, но не успяха.
Marně hledám nějakou souvislost.
Трудно следвам мисълта ти.
Volal jsem ti, ale marně.
Звънях ти, но никой не ми вдигна.
Marně sháním kapitalistu, který se chopí šance!
Няма друг, който да поеме риска. Така е.
Už dva roky se marně snažím, aby mě vystřídal jiný velitel.
Прав е, Стийв. Две години чакам да ме освободят от длъжност и все още нищо.
Pokoušela jsem se s tím bojovat, ale marně.
Опитах се да се боря но в мен вече няма сила.
Pátráme, kde se dá, marně.
Търсим под дърво и камък, нищо.