naznačovat čeština
Překlad naznačovat bulharsky
Jak se bulharsky řekne naznačovat?
Příklady naznačovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit naznačovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nepřísluší mi naznačovat. že by někdo z vás měl povstat na obranu své vlasti. ale říkám si, jestli vás to nenapadá.
Не аз трябва да Ви подсказвам, че всички Вие трябва да се запишете добороволци и да защитавате своята родина. Но мисля, че Вие сами сте се досетили за това.
Waldo, pro své vlastní dobro, přestaňte naznačovat, že mám něco společného s Lauřinou smrtí.
Уолдо, за твое добро, спри да намекваш, че съм имал нещо общо със смъртта на Лора.
Jak je libo, přestanu naznačovat.
Много добре. Ще спра с намеците.
Nu, Určitě jsem nechtěl naznačovat jakékoliv příbuzenské vztahy.
Не исках да намеквам за биологична връзка.
Tedy. Zdá se mi, že chcete naznačovat něco o slečně Burstnerové.
Подозирам нещо зад думите ви относно г-ца Брюстнер.
Naznačovat znamená uvést něco jinak než přímo nebo otevřeně, kdežto předpokládat je učinit si závěr ze známého či samozřejmého.
Имплицитно ще е забелязаното да не се казва открито или директно, подразбиращо ще е заключението за нещо познато или предполагаемо.
Nechtěl bych, drahý Otče, narušit tvé nábožné obřady. Ani naznačovat že člen královské rodniy, blízký příbuzný krále. by měl mít přednost před Bohem.
Не искам, скъпи отче, да преча на молитвите ви и никога не бих предложил, член на кралската фамилия макар и някой толкоз близък на краля, да има предимство пред Бог.
Nebudete tu naznačovat, že jsem zanedbal péči o svého svěřence.
Не позволявам да намеквате, че не съм се грижил добре за него!
Jen proto, že mám pohřební ústav, měla tu odvahu naznačovat, že bych mohl něco vědět o černé magii.
Само защото имам погребално бюро, не значи, че имам нещо общо с черното изкуство.
Chceš tím něco naznačovat?
Май се опитваш да ми кажеш нещо?
A třetí sklenička měla naznačovat, že to udělali Randallové.
А третата чаша с вино е била, за да натопите бандата на Рандъл.
Což může naznačovat jisté vědomí naší přítomnosti.
Което е нещо като намек, че са осведомени за присъствието ни.
To mi napovědělo, že jeho návrh by mohl naznačovat ten správný postup.
Това индикира, че неговото предложение е правилния курс на действие.
Zkoumáme sérii subprostorových signálů, jež mohou naznačovat inteligentní život v souhvězdí Epsilon Silar.
Проучваме серия от сигнали които може би са от разумен живот в системата Епсилон Силар.