nikterak čeština
Příklady nikterak bulharsky v příkladech
Jak přeložit nikterak do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ujišťuji Vás, že kariéra Modrovouse není nikterak zisková.
Но нека ви уверя, кариерата на Синята брада изобщо не е доходна.
Nikterak. Račte dovnitř.
По никакъв начин.
Nikterak.
Няма значение. - Извинявай?
Řekla jsem nikterak. S kým to tady mluvíš?
На кого говориш?
Měli hádky, ale dokázali se vždy usmířit. Občas kvůli nedorozumění, nebo špatné náladě, ale důvody nebyli nikdy nikterak závažné.
Имаха спорове помежду си, както и сдобрявания, които в повечето случаи, се дължаха на различните им характери или избухливост, но аргументите и думите им никога не бяха много болезнени.
Já nikterak dobře nehraju.
Слаб играч съм.
Byl to mladík a duchařské historky o zdejších horách ho nikterak neděsily.
Той бил млад мъж и страшните истории за високите хълмове не го плашели.
Odjinud zatím nemáme zprávy, ale dá se očekávat, že rovněž nebudou nikterak velké.
Няма доклади от другите градове, но изглежда и те са леко засегнати.
Nikterak neváhej, synu.
Да не се колебая?
Je to filozofie, která není nikterak příznivá ke kritice moci.
Тази философия не благоприятства съмнението в авторитетите.
Je tak riskantní, že kdybyste se nenabídl, nebude to nikterak použito proti vám.
Толкова е опасно, че ако решите да не участвате, това няма да бъде отчетено като ваш минус.
Jeho zdraví tím nikterak neutrpělo.
Уверявам ви че. нямаше никаква заплаха за здравето му.
Vězte, že vám nikterak nehodlám bránit. -Ano? Leč přijíždím jménem rodiny si s vámi promluvit.
Не искам да ви притеснявам, но идвам да представям семейството и да поговорим за Хелън Уилкокс, за вас и племенницата ми.
Tím její inteligence nic nezískává, ale nikterak to ještě nedokazuje, že by byla hloupá, protože já. se do ní strašlivě zamiluju.
И е вярно, като се замисля. Но пък не е и голям признак на глупост, защото и аз съм готов да я обикна ужасно!