obávat čeština
Příklady obávat bulharsky v příkladech
Jak přeložit obávat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Není se čeho obávat, Kempe.
Няма от какво да се страхуваш.
Nemusíte se obávat.
Няма от какво да се боите.
Nemusíte se ničeho obávat. Pokud zůstanete v klidu.
Не, няма място за страх, ако се успокоите и отпуснете.
Není se čeho obávat. O nic nejde.
Не е от такова зле, да не се вълнуваме.
O chvilku později už se nemusel obávat ničeho.
Справедливостта възтържествува отново.
Když budeš držet hubu, nemáš proč se ničeho obávat, ale jestli něco zkusíš, skončíš v lochu, sotva promluvíš.
Ако млъкнеш и не спориш, няма от какво да се притесняваш. Но ако се правиш на умник, преди да мигнеш и ще се окажеш в затвора. Не споря.
V Harperu se není čeho obávat.
В Харпър човек е в безопасност.
Takže jste se nemusela obávat únosu, je to tak?
Следователно, не се страхувате от отвличане, нали?
Nemusíme se ho obávat.
Не се притеснявай за него. - Защо?
My se nemusíme obávat.
Каквото става винаги. - Няма за какво да се тревожим.
Toho se ty nemusíš nikdy obávat.
Поне това е нещо за което никога няма да се притесняваш.
Není se čeho obávat.
Не се безпокой.
Nemusíte se ničeho obávat. Nic se tu nestane.
Не трябва да се тревожиш за нищо.
Nemáte se absolutně čeho obávat.
Не се бойте. Няма никаква опасност.