odporně čeština
Příklady odporně bulharsky v příkladech
Jak přeložit odporně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Odporně.
Отвратително.
Takže nemusím jet za otcem do toho odporně horkého Súdánu.
Защото ме оставихте тук и не трябваше да се връщам при татко в горещия Судан.
Proč jste po ránu tak odporně veselá?
Защо тази сутрин си толкова отвратително весела?
Jste odporně sentimentální.
Ти си сантименталист от класа.
Jenom doufám, že nikdy nebudeš litovat toho, co se jeví jako odporně smyslný vztah.
Надявам се да не съжаляваш, колкото и обещаваща да е тази връзка.
Zdi jsou jako z papíru, a akustika je odporně dokonalá.
А стените са тънки като хартия и най-малкият звук отеква.
Jak odporně rychle ulehla do smilného lože.
Порочна плът, скачай бързо в кръвосмесителното ложе!
Viděl jsem herce hrát, které vychvalovali všichni, a hanit nechci je, však ani přízvuk křesťanský neměli, rysy pohanské ani křesťanské, však tak se naparovali, až zdálo se, že nádeník přírody stvořil lidi odporně nepovedené.
Виждал съм актьори и чувал съм да ги въздигат чак. но да не кощунстваме, които нямаха ни говор, ни държане християнско, ни езическо такова, тъй се кълчеха и ревяха, че сякаш не природата, а някой от нейните чираци ги беше майсторил.
Anděli, děláš něco, co je odporně důležité?
Правиш ли нещо ужасно важно?
Ale byl. Odporně dobrý.
Не, беше ужасно добър.
Uděláme obchod, ale to nic nemění na tom, že pohrdám vaší maškarádou, tím, jak odporně se u nás chováte vy a vaše podělaná rodina.
Аз ще правя бизнес с вас, но признавам, че ви презирам. Презирам недостойните ви претенции и цялата ви фамилия.
Floro, tvé pero odporně skřípe.
Моливът ти скърца отвратително, Флора.
Něco bylo špatně, odporně špatně.
Нещо не било наред, със сигурност не било наред.
Týrat ty, kdo jsou zadrženi úředníky bezpečnostních orgánů, je každěmu člověku, který má svědomí, odporně, ale připouští se. Existují případy, že ani bití člověka nedonutilo, aby si vymýšlel.
Да се използва сила срещу онзи, който е на разположение на властите, е отблъскващо за всяко съзнание, но е вярно и че за някои показания никое насилие не е в състояние да спомогне за измислянето им.