odrazovat čeština
Překlad odrazovat bulharsky
Jak se bulharsky řekne odrazovat?
Příklady odrazovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit odrazovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Chceš mě odrazovat?
Ще ме спреш ли да отида?
Nechci vás odrazovat.
Не искам да обезсърчавам.
Od takových věcí musíme lidi odrazovat.
Трябва да им дадем урок, за да не се повтори.
Nechtěl jsem jí odrazovat.
Не исках да я обезкуражавам.
To je svinstvo, odrazovat ostatní lidi, svojí hrdostí.
Отвратително е да обезверявате хората. Придавате си важност, надувате се като някой тъп училищен директор.
Nechtěla jsem ji odrazovat od rozvíjení individuality.
Не исках да обезсърчавам индивидуалността й.
Každý mě od toho odrazovat, ale už mě unavuje poslouchat rady cizích lidí.
Всички ми казвах, че не трябва да го правя, но ми омръзна да ми казват какво трябва да правя.
Vy jste ho neměla odrazovat.
Ако той е вярвал, че това е правилно нямаше да си промени мнението.
A vaše jednotka, která má nejspíš od krádeží aut odrazovat, pracuje kdy?
А кога работи звеното, което предотвратява кражбата на коли?
Hanebně události včerejší noci se nebudou opakovat. Ale ani nás nebudou odrazovat od naší oslavy.
Позорните събития от вчерашната нощ никога няма да се повторят, но те няма да ни попречат да отпразнуваме рождения ден на краля.
Dobře, jenže.je rozdíl něco doporučovat, nebo od něčeho odrazovat.
Добре. Да, но. Да ги окуражаваш е различно от това да ги обезкуражаваш.
Vím, že začínat znova s novými přáteli a v novém městě může být trochu trochu zdrcující. Ale nesmí tě to odrazovat.
Кларк, знам, че мислиш, че нови приятели и нов град ще ти бъдат в повече, но това не трябва да те възпира.
Nechtěl jsem tě odrazovat.
Не исках да те притискам.
Nechci Vás odrazovat od Vašeho optimismu, ale.
Не искам да кажа, че не трябва да си оптимистична,но.