opustit čeština

Překlad opustit bulharsky

Jak se bulharsky řekne opustit?

изоставям напускам отказвам се напу́сна напу́скам изоставя изоста́вям изоста́вя

Jak přeložit opustit do bulharštiny?

Nikdy. jsem tě neměla opustit.

Няма да те оставям повече.

Co bylo příčinou toho, že tě přimělo mě opustit?

Какво те е накарало да ни изоставиш?

Jak by mě mohla tak bohatá žena opustit?

Щом е толкова богата защо ме е изоставила?

A ona musela opustit svou životní lásku.

А тя трябва да се раздели с любовта на своя живот.

Bylo to správné rozhodnutí? Opustit loď?

Правилно ли беше да зарежем лодката?

Nechci to opustit. Být doktorka.

Не искам да преставам да бъда лекар.

Musela jsem opustit svůj život v Cincinnati.

Ами трябваше да избягам от живота си в Синсинати.

Arnie, měl bys tuhle branži opustit.

Арни, по-добре остави този бизнес.

A přinutíme jej opustit zemi.

Тогава ще го принудим да напусне страната.

Snad byste nechtěl opustit svého přítele, pane nebo ano?

Няма да оставите приятеля си, нали?

Jděte. A opustit vás takhle?

И да те оставя така?

Uzavřete každý východ a do odvolání nikdo nesmí opustit budovu.

Завардете всеки изход, не пускайте никого. Вие двамата отидете при оркестъра.

Běžte, pane. - Nikdo nemá povoleno opustit divadlo.

Съжалявам, никой не може да напуска.

Tam už nebudete moci opustit loď.

Никой вече няма да напуска брега.