ovládnout čeština
Příklady ovládnout bulharsky v příkladech
Jak přeložit ovládnout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Otázka - mohlo by se něco podobného přihodit západní civilizaci podruhé - verze, která, po tisíciletí stagnace, přijde ovládnout svět?
Въпрос: възможно ли е нещо подобно да се случи със Западна цивилизация 2.0 - версията, която след едно хилядолетие в застой се издига като доминираща в света?
Měl jsem v sobě vztek a nedokázal jsem ho ovládnout. Proč?
Просто в мен има много гняв и не съм се научил да го контролирам.
Obžalovaný vypovídá, že není schopen se ovládnout.
Обвиняемият заяви, че той не може да се противопостави на това.
Snažil ses ho ovládnout a já ho nebránila.
Ти се опита да го подчиниш, а аз не се борих достатъчно за него.
Kdo ovládá strategický suroviny, může ovládnout svět.
Човек, контролиращ стратегически материал, може да контролира и света.
Mel bych se ovládnout.
По-добре да се махам.
Nenávidí vás, protože ví, že vás nemůžou zkazit ani ovládnout.
Мразят те, защото знаят, че не могат нито да те подправят, нито да те управляват.
Ovládáte ho a chcete ovládnout i mě.
Манипулирате го, а сега и мен!
Musíte se ovládnout.
Въздържай гнева си!
Dokonce teď se vaši vědci snaží ovládnout sluneční paprsky.
Дори сега учените ви разработват лъчи от слънчевата енергия.
Chtěl jsem ovládnout celý Střední východ, devět států, celkem patnáct skvěle fungujících provozoven.
Аз отговарях за целия Близки Изток! 9 държави, 18 фабрики, гледащи Мека.
Je těžké ovládnout hladový dav.
Трудно се спира изгладняла тълпа.
Kdyby ji uměla ovládnout armáda, dobudeme svět.
Ако военните можеха да я управляват, щяха да превземат света.
My musíme ovládnout církev.
Ние трябва да управляваме църквата.