přihodit čeština

Příklady přihodit bulharsky v příkladech

Jak přeložit přihodit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Otázka - mohlo by se něco podobného přihodit západní civilizaci podruhé - verze, která, po tisíciletí stagnace, přijde ovládnout svět?

Въпрос: възможно ли е нещо подобно да се случи със Западна цивилизация 2.0 - версията, която след едно хилядолетие в застой се издига като доминираща в света?

Dobře. Že zrovna jemu se taková věc musela přihodit. Takovej hodnej kluk, Kemmerick.

Такова отвратително нещо да се случи на момче като Кемерих.

Můžete přihodit jakoukoli částku, tak prosím.

Моля, наддавайте.

Nemuselo by se to přihodit psovi..

Не трябва да се случва на кучета.

Vím, že je pozdě, ale nemohl bys ještě něco přihodit do rubriky?

Да, знам, че е късно, нали не е прекалено, за да добавиш още нещо?

Může se ti přihodit něco divného.

Да те предупредя, че може да ти се случат странни неща.

Měl bys taky něco přihodit, když tu s náma sedíš, co, Harve?

Трябва да ме компенсираш за изгубеното време.

Byla to nešťastná náhoda, která se v dole může přihodit.

Това е жалко, злополука, която може да се случи отново на всеки мой.

Nic se přece nemůže přihodit, když všichni zůstaneme v této místnosti.

Ами, нищо не може да се случи с нас, докато сме в тази стая, нали?

Co by se mělo přihodit?

Какво може да се случи?

A dnes. ta nejdůležitější věc, která se může člověku přihodit a možná by se vůbec nepřihodila, se mi stala, protože jsem odjel z Yonkers do New Yorku a poznal tuhle dámu.

А днес. най-важното нещо което може да се случи на един мъж, може би никога нямаше да се случи ако бях останал в Янкърс. ми се случи, защото напуснах Янкърс, дойдох в Ню Йорк, и срещнах тази дама.

Už mě unavujou ty pitomosti, co se mi musejí přihodit.

Писна ми все на мен да ми се случват такива глупави неща!

Vím, že se to může přihodit.

Осъзнавам, че може би се създава подобна ситуация, сержант.

Nikdy se to nemělo přihodit!

Нищо не може да направиш.

Možná hledáte...