posedlost čeština
Překlad posedlost bulharsky
Jak se bulharsky řekne posedlost?
posedlost čeština » bulharština
Příklady posedlost bulharsky v příkladech
Jak přeložit posedlost do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to jeho posedlost, která mého klienta číní nezodpovědným.
Това е непреодолима сила, която оневинява моя клиент.
A co když se mu jeho posedlost vrátí?
А ако отново го прихване нуждата да убива?
A další nepřekonatelná posedlost, znovu a znovu.
И после отново убийства, и пак, и пак.
Tenhle němý hoch má zvláštní posedlost.
Но има странни идеи.
Jeho posedlost udělala z mužů Ergenstrasse zcela novou posádku. A přestože jsem k němu cítil nenávist, musel jsem ho svým způsobem obdivovat jako kapitána, který zformoval ocel svěho vlastního charakteru do podoby lopotně hromady železněho šrotu.
Неговата идея-фикс направи нов екипаж от мъжете на Ергенщрасе и въпреки ненавистта ми към него, изпитах някакво иронично възхищение към капитана, който бе споил стоманата на своя характер към тая тежка купчина старо желязо.
Tento muž byl vyvolen mezi tisícem dalším pro svou posedlost obrazem z minulosti.
Този човек беше избран сред хиляди заради неговата привързаност към един образ от миналото.
Občas si říkám, jestli to má cenu. Myslím ta posedlost prací.
Понякога се питам. не са ли безполезни всички тези усилия, които влагаме в работата си?
Je to přímo mánie, posedlost.
При теб е мания.
Je to jeho hobby. Ale s léty se z toho stala posedlost.
Това е неговото хоби, което през годините се е превърнало в страст.
Například posedlost.
Например, вманиачаването.
Něco ti vzalo posedlost, Edwarde.
Нещо те е обсебило, Едуард.
Je to posedlost a to je pořádná síla.
Това е смъртоносна фикс-идея.
Ta posedlost černou! Černé kytky by nikdo nepřinesl.
Никога не съм разбирала тази мания по черното.
A teď, je to láska nebo jen posedlost tělem?
Дали това е любов или е чисто физическо?