posouvat čeština
Příklady posouvat bulharsky v příkladech
Jak přeložit posouvat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A připevnil ji hřebíky, aby se nemohla posouvat.
И го прикрепи с гвоздеи, за да не помръдва.
Posouvat lžíčky a plechovky nahoru a dolů!
Какво може да прави? Да бута лъжици и тенекиени кутии нагоре надолу!
OK. Potom s tím stačí posouvat, takhle.
После го местиш така.
Jenže o to přece jde, posouvat svoje meze.
Нали това е смисълът да надскочиш възмоностите си?
Nepotřeboval bych posouvat to svoje zatracený těžiště, kdyby se tohle nestalo jen kvůli tobě.
Нямаше да се налага да го вдигам, ако не беше ти.
A když použijete speciální uzel na lano, můžete ho po něm potom posouvat, a po zatažení se zase uzel zatáhne a drží na laně.
И ако използваш специален усукващ възел около въжето, възелът се захваща за въжето.
Nemůžeme se posouvat po yardech a nechat si nařezat.
Искам това от всички ви! - Пълна глупост е да играете през центъра.
Během let se vesmír bude posouvat a box bude schován.
Светът ще се движи през годините и кутията ще бъде погребана.
Stává se to omezením, jenom pokud si budeme neustále vybírat. ty samé emoce a ty samé postoje každý den. a nebudeme se nikam posouvat na cestě změny a vývoje našeho života.
Но то се превръща в ограничение, когато се обръщаме към едни и същи емоции с едни и същи нагласи всеки ден и тъпчем на едно място от гледна точка на еволюцията в живота си.
Přišel jste k ní posouvat nábytek, ale ona neměla náladu, tak to bylo?
Отишъл си да й помогнеш, и тя не е била в настроение, нали?
A má pravdu, měli bysme posouvat hranice.
Освен това е права, трябва да прекрачваме границата.
Sakra, Norbite, kolikrát ti mám říkat, že když si bereš moje auto, nemáš mi posouvat sedadlo.
Колко пъти съм ти казвала да не местиш седалката ми, Норбит!
Nepochybuji o tom, že bude i nadále ve vašem života posouvat hranice, stejně tak jako vám to umožňuje tahle škola.
Не се съмнявам, че ще продължи да променя границите ви и тези на училището.
Jak mohl prehistorický člověk posouvat masivními balvany v Stonehenge?
Как праисторическия човек е местил огромните камъни на Стоунхендж?