probouzet čeština

Příklady probouzet bulharsky v příkladech

Jak přeložit probouzet do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Je příjemné probouzet se vedle děvčete.

Хубаво е да се будиш до момиче.

Funkce veškerého umění je provokovat a probouzet.

Целта на изкуството е да тревожи и разбунва душата.

Chci s tebou spát, a probouzet se vedle tebe.

Искам да заспивам с теб, да се събуждам с теб.

Už se brzy začnou probouzet.

Скоро ще се събудят.

A pokud dovedete spát s otevřenou pusou, ani se nemusíte obtěžovat probouzet. Sám vám budu podávat máslem lehce namazané kousky uzenáčů, jakmile budete vydechovat, pokud vám to nebude vadit!

Ако спите с отворена уста, направо ще ви пъхам парченца намазана с масло херинга.

I v takovém obyčejném vojákovi jako já se začínají probouzet dávné ambice.

Дори в обикновен войник като мен, се пробуждат отдавна забравени амбиции.

Budete se probouzet strachem z toho, co Rudý Drak udělá.

Ти ще лежиш буден в ужас какво ще извърши Червения дракон.

Já probouzet pálky.

Това ми е част от ритуала.

Nechci se probouzet s pocitem, že nevím, kde jsem.

Мразя сутрин да не знам къде съм.

Možná, že tam s vámi nedojdu! Ale chci svět, kde se budu probouzet s touto ženou, kterou miluji.

Може и да не успеем заедно, но най-много от всичко искам свят, в който всяка сутрин да се събуждам до тази жена, която обичам!

Mají dar probouzet v člověku city.

Имат тази дарба да карат хората да чувстват.

Protože ti chci číst večer před spaním a probouzet se tvou hrou na housle.

Защото искам да ти чета докато заспиваш, и да се събуждам, докато свириш на цигулка.

Hele, můžete mě ponižovat, probouzet ve 3 ráno, ale nemůžete si mě koupit.

Може да ми говориш снизходително и да ме будиш в 3 сутринта, Но не можеш да ме купиш!

Nechci se probouzet v hotelu sama. ani si rezervovat nejbližší zpáteční let.

По план не трябваше да се будя сама в хотелска стая и то влюбена, резервираща първия полет за дома.

Možná hledáte...