probouzet čeština

Příklady probouzet portugalsky v příkladech

Jak přeložit probouzet do portugalštiny?

Musíme umět v dětech probouzet ctižádost v duchovních záležitostech.

Devemos despertar a ambição por parte delas.

Není to šílené, probouzet sochy. tak náhle z jejich svatého spánku?

Não será loucura, acordar as estátuas tão abruptamente dos seus sonos seculares?

Je příjemné probouzet se vedle dívky, jako jsi ty.

O que é agradável não é adormecer, mas acordar ao lado de uma miúda.

Každý mizera se zlými úmysly se musí probouzet v hrůze nad tím, co se stalo s Molly Maguires.

Quero os pulhas subversivos a acordarem aterrorizados com o que aconteceu aos Molly Maguires.

Už se brzy začnou probouzet.

Eles estão quase a acordar.

A pokud dovedete spát s otevřenou pusou, ani se nemusíte obtěžovat probouzet.

Se dormir com a boca aberta nem precisa de acordar!

Náš spící obr se začíná probouzet.

O gigante adormecido acordou.

I v takovém chudém vojákovi jako já se začínají probouzet dávné ambice.

Mesmo para um pobre soldado como eu, ambições dormentes voltam a acordar.

Já probouzet pálky.

Tenho de acordar os tacos.

Jestliže do odsoudíte při takovém nedostatku důkazů, ujišťuji vás, že někdy, někde, v tichu noci, se budete probouzet křičící.

Se insistirem em condená-lo apesar da falta de provas, garanto-lhes que acabarão por acordar no meio da noite, a gritar.

Možná, že tam s vámi nedojdu! Ale chci svět, kde se budu probouzet s touto ženou, kterou miluji.

Pode já não ser para mim, mas acima de tudo quero um mundo no qual possa acordar junto desta mulher, que eu amo.

Mají dar probouzet v člověku city.

Têm o dom de fazer as pessoas sentir.

Hele, můžete mě ponižovat, probouzet ve 3 ráno, ale nemůžete si mě koupit.

Podem insultar-me, podem acordar-me as 3 da manhã. Mas não me podem comprar!

Když se sexuální energie teprve začíná probouzet.

Quando a energia sexual começa a despertar.