snadno čeština

Překlad snadno bulharsky

Jak se bulharsky řekne snadno?

лесно

Jak přeložit snadno do bulharštiny?

A to není místo, kam by se mohli teroristé tak snadno dostat.

Това не е място, където терористи лесно могат да проникнат.

Měl byste být rád, že jste se sem dostal tak snadno.

Трябва да си благодарен, че се измъкна толкова лесно.

Jestli se zapletu mezi ustupující jednotky, tak se snadno dostanu ke Cornelii.

Корнелия, ако се смеся с отстъпващите групи ще бъда точно до теб.

Tak snadno?

Толкова лесно?!

Hej, zázraky se nestanou tak snadno!

Ей, чудесата не се случват просто така!

Lidé umírají tak snadno.

Хората се пречупват толкова лесно.

Velmi snadno se urazí.

Може би ако го обидите. Той лесно се засяга.

To ti to dávám snadno.

Оставям ви да ви се размине.

Snadno.

Разбира се.

Posádka na dlouhé plavbě může snadno padnout do melancholie a násilí.

При дълго пътуване екипажът може лесно да изпадне в меланхолия и буйство.

Mohli jsme to snadno minout.

Като нищо можеше да го подминем.

Snadno mohou na naše místa najít někoho mnohem lepšího.

Бързо ще ни намерят заместници.

Snadno stihneme i náš večerní vlak.

Ще хванем нощния влак.

No tak, nezaráží tě, že to všechno šlo tak snadno?

Не мислиш ли, че всичко стана много лесно?