snažení čeština
Příklady snažení bulharsky v příkladech
Jak přeložit snažení do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Když jsem sem přišel, myslel jsem si, že to bude 30 dní snažení, možná 60.
Когато се озовах тук, си мислех, че всичко това ще продължи 30, или максимум 60 дни.
A pak náhle, skrze všechnu tu hudbu, skrze rozumné zvuky budování a snažení přichází Soudný den.
Тогава изведнъж, през цялата музика и звуци на творението, идва Денят на страшния съд.
Nějak nevidím, že by naše snažení něco přineslo.
Не виждам вдигането на цената за тези двамата, да е донесло добро.
Opravdu si myslíš, že šťourání v nohou je vrcholem lidskýho snažení?
Наистина ли мислиш, че човъркането ти е върхът на човешкия стремеж?
Řeči o zaníceném snažení osamělého novináře jsou jenom kecy, nech toho. Řeči o smysluplném vztahu jsou taky jenom kecy.
Когато ми разправяш, че истинският журналист е неразбран или заговориш за сериозна връзка, аз ти казвам да млъкнеш.
A jak ti promrzlí divoši přijali vaše zbožné snažení?
Как тези далечни племена приеха христовите думи?
A když jsme už mohli skoro utrhnout ovoce miliónů let našeho snažení, nechali jste si tu planetu zničit!
И тъкмо когато щяхме да видим плодовете на вековния ни труд, вие оставихте да отнесат планетата ви!
Moje pochybnosti o oddanosti pana Fryera našemu snažení se potvrdily.
Колебанията ми относно г-н Фрайър във връзка с нашите усилия се потвърдиха.
Naše snažení má asi pozitivní effekt.
Нашите мероприятия явно оказват влияние.
Obecně, výsledek toho všeho poetického snažení je tak vzdálen svému autorovi, že je těžké mu uvěřit že se jedná o lidský výtvor.
И изобщо, резултатите от всички поетически усилия са твърде далеч от техния автор, затова е трудно да повярваме, че те са човешки творения.
Tohle je jen příklad toho, jak marné je naše snažení.
Това е още един пример как действията ни дават случайни резултати.
Oceňuji vaše snažení, pane Seeley.
Оценявам усилията ви.
Myslím, že říkám, že se to snažíme zodpovědět celý život, ale důležité je to snažení.
Цял живот се опитваме да разгадаем загадката, но важното е, че се опитваме.
Veškeré mé akcie, výsledek mého snažení.
Акционерните ми възможности, всичко за което съм работел.