vítaný čeština
Překlad vítaný bulharsky
Jak se bulharsky řekne vítaný?
vítaný čeština » bulharština
Příklady vítaný bulharsky v příkladech
Jak přeložit vítaný do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady už nejsi vítaný.
Не си добре дошъл тук.
S vámi má muž rozhodně pocit, že je vítaný.
Умеете да накарате един мъж да се почувства желан.
Poslouchej, budeš tu vítaný tak dlouho, jak jen necháš na pokoji tuhle věc.
Виж, добре си дошъл, само ако не пипаш нищо! Не знам, дали си играеше, или имаше друга идея.
Ženský tu nikdy nebyly vítaný.
Това не е женски град. И никога не е бил.
Nevím, co se stalo mezi vámi ale nejste tu vítaný.
Не знам какво се е случило между вас двамата, но не сте добре дошъл тук.
Jste vítaný u prohlídky škod, ale myslím, že pojedeme přímo na ostrov Wight.
Може да направите инспекция, но най-добре направо да вървим на остров Уайт.
Adrian Cronauer to je náš bláznivý a vítaný příspěvek.
Ейдриан Кронауър, едно смахнато и приятно допълнение.
Skutečný domov, kde budeš vždycky vítaný. Vždycky?
И истински дом където винаги ще си добре дошъл?
Jsi tady vítaný, Christy, velmi vítaný.
Е, добре си дошъл. Кристи, добре дошъл!
Jsi tady vítaný, Christy, velmi vítaný.
Е, добре си дошъл. Кристи, добре дошъл!
Ale tohle je můj domov, moje rodina, a když ji nějak ohrozíš, už tady nebudeš vítaný.
Но това е моят дом и моето семейство. Ако извършиш нещо, което да ги застраши, вече няма да си желан тук.
Ne, budeš vítaný přijít sem dolů a rozhodneš se, ale v tomhle už těžkém šase, si nejsem jistý, že bych to udělal.
Не, щеше да е добре дошло да се успокоя и да решя, но в този късен час не съм сигурен, че ще го направя.
Jste vítaný, pane Halle.
Няма за какво, г-н Хол.
Nejsem vítaný.
Не съм добре дошъл.