všelék čeština
Příklady všelék bulharsky v příkladech
Jak přeložit všelék do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Univerzální všelék.
Помага за много неща.
Vidím to. Já prostě jenom nevěřím v psychiatrii. jako ve všelék pro každého.
Но просто не вярвам в психиатрията. като панацея за всички.
Paní Savageová, jistě chápete, že nejde o všelék, ale pomůže vám to překonat toto těžké období.
Мисис Савидж, знам, че това няма да е достатъчно, но ще ви помогне в трудния момент.
Otevřenost není všelék, Seane.
Да си либерален, не е лек за всичко, Шон.
Ale není to všelék.
Така няма да се реши проблема.
Nechápu, proč by to měl být takový problém. Něco ti řeknu, není to všelék.
Знам какво искам, не виждам защо това е проблем.
Říkám ti, že ty tři slovíčka jsou všelék.
Казвам ти, тези думички са незабавен лек.
Co vy víte o lásce, že ji nabízíte jako všelék!
Какво знаете вие за любовта, че да имате последната дума?
To je ten všelék.
Друго не може да се нарече.
Smileyho orientální všelék. Funguje jako kouzlo.
Смайли винаги има лекарства, както и чар.
Ale pokud si správně vzpomínám, tvůj všelék byl dvě syrové vejce v Belgickém pivu, ne?
Но ако не се лъжа универсалното ти лекарство за това е белгийска бира с две сурови яйца.
Nehledáme všelék, ale návrat do normálu.
Не се нуждаем от доктор, а нормализация.
A je bezpečné říkat, že vaše léčba Výběrem nebyla právě všelék pro jednoho konkrétního chlapce.
И можем да кажем, че терапията ви не е излекувала едно определено момче.
Patriot Act je na teroristy, ne všelék na nedbalou policejní práci.
Патриотичният акт е за тероризъм, не панацея за небрежни полицаи.