vlastní čeština

Překlad vlastní bulharsky

Jak se bulharsky řekne vlastní?

со́бствен свой

Jak přeložit vlastní do bulharštiny?

To, co děláte pro Yoona je hezké, ale raději se starejte o svou vlastní dceru.

Всичко за Юне. А какво ще се случи с дъщеря ти Ън Че, това не е ли важно?

Yoon je má jediná vlastní krev.

Юне е всичко, което имам.

Ode dneška si jdi svou vlastní cestou.

Трябва да живееш своя си живот.

Já s nimi soucítím. Cítím jakoby byli mé vlastní děti!

Отнасям се към тях, сякаш са мои собствени деца!

Cítím jako by byli mé vlastní děti!

Отнасям се с тях, сякаш са мои собствени деца!

Tvůj otec není tak krutý, aby zabil svou vlastní krev.

Просто в момента е много гневен.

V boji musíme riskovat vlastní život, abychom ho vzali někomu jinému.

В битка човек трябва да жертва собствения си живот, за да отнеме този на противника.

Nemůžeš bojovat proti vlastní krvi.

Не можеш да се противопоставиш на природата си.

Moje vlastní armáda, která s Brity neprohraje.

Моя собствена войска, която няма да загуби от Британия.

Říkala, že chce vidět skutečnou bitvu na vlastní oči.

Каза, че иска да види истинска битка със собствените си очи.

Použil je jako vlastní rukojmí, abychom na něj nezaútočili.

Това е само заплаха, че ако действаме срещу теб, пак ще са в опасност!

Proti své vlastní minulosti.

Собственото си минало.

To, co stálo Lelouchovi v cestě, byla jeho vlastní minulost.

Това, което стои на пътя на Зеро. е миналото, изковано от него.

Dokážu si to představit, má svůj vlastní smysl pro spravedlnost, ale s tím by sis neměl lámat hlavu.

Той казва това, което му е на сърцето. Но не му обръщай внимание.