vyrovnat čeština
Překlad vyrovnat bulharsky
Jak se bulharsky řekne vyrovnat?
Příklady vyrovnat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vyrovnat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Muž, který se snažil vyrovnat Bohu, byl náležitě potrestán.
Наказанието на смъртен човек, който се осмелява да се прави Господ.
Chtěl jsem se vyrovnat Bohu a teď jsem proklat.
Прокълнат съм да се ровя в мистерията за живота.
Umíš se vyrovnat se skutečností.
Ти никога не се боиш да се изправиш пред реалността.
Po 13 letech prohibice končí, a nechává za sebou kriminální živly, přivyklé na bohatství a moc, ale převážně neschopné se vyrovnat s novým odhodláním povzbuzeného národa, že znovu zavládne právo a pořádek.
След 13 години сухият режим умира и оставя след себе си криминален елемент, свикнал с пари и власт, но който не успява да се справи с новата решимост на възбуденото общество да се върне редът и законността.
Hádám, že si to Kid zamíří vyrovnat s Plummerovic chlapci.
Сигурно иска да си разчисти сметките с братята Плъмър.
Ani ve stejných šatech se jí nemůžete vyrovnat.
Даже да се облечете като нея, няма да е същото.
Vyrovnat, udržuj kurs.
Приберете платната.
Ještě ne. Musím vyrovnat skóre.
Не и докато не го преодолея.
Prý že u sebe tolik nemá. Budu muset jít do banky a vyrovnat to zítra, povídá.
Каза, че нямал в себе си толкова и че сутринта щял да отиде до банката.
A ty se s tím neumíš vyrovnat.
Ето това не издържаш.
Můžu se vyrovnat tvé odvaze? Stále se o tebe bojím. Můžu ti pomoct vzít tu největší šanci, jakou jsi kdy dostal.?
Искаш да знаеш дали мога да се сравнявам с куража ти, дали все още ме е страх за теб дали мога да ти помогна да поемеш най-ужасния риск, който някога.?
Taková situace lákala spoustu amatérů, ale ti se nemohli vyrovnat profesionálům.
Аматьорите не оценяваха това, но имаше хора, които разбираха.
Znalce a přítele. Nestačí se vyrovnat Homérovi.
Истински съдник и приятел.
Nedokáže se vyrovnat s prohrou.
Той свърши своята работа.