vyrovnat čeština

Překlad vyrovnat švédsky

Jak se švédsky řekne vyrovnat?

platta till vara förenligt utjämna plana ut jämna ut jämna jämka förenas

Jak přeložit vyrovnat do švédštiny?

Umíš se vyrovnat se skutečností.

Du är inte rädd för verkligheten.

Musíš se vyrovnat s fakty.

Du måste inse fakta, Jeff.

Ano, musíme se s tím vyrovnat.

Det är lika bra att stå ut.

Hádám, že si to Kid zamíří vyrovnat s Plummerovic chlapci.

Jag tror att han vill hämnas på bröderna Plummer.

Stejně jako vloni ji. Ani ve stejných šatech se jí nemůžete vyrovnat.

Inte ens i samma klänning är ni lika.

Nedokážu vyrovnat teplotu a vlhkost.

Jag kan inte balansera temperatur och fukt.

Ještě ne. Musím vyrovnat skóre.

Inte förrän jag fatt ge igen.

Prý že u sebe tolik nemá. Budu muset jít do banky a vyrovnat to zítra, povídá.

Han påstod att han inte hade det på sig utan måste till banken först.

A ty se s tím neumíš vyrovnat. - A proto mi závidíš.

Det är därför du är avundsjuk!

Whit se chce zbavit Eelse a se mnou si vyrovnat účty.

Whit vill ha Eels ur bilden och lösa konflikten med mig.

Vyrovnat po dvojicích!

Kolonn om två!

Taková situace lákala spoustu amatérů, ale ti se nemohli vyrovnat profesionálům.

Sådana förhållanden lockar naturligtvis amatörer men de kan inte hantera det som ett proffs.

Plný výkon. Vyrovnat.

Dyk snabbt.

Vyrovnat. - Vyrovnat.

Plana ut.