urovnat čeština

Překlad urovnat švédsky

Jak se švédsky řekne urovnat?

utjämna

Jak přeložit urovnat do švédštiny?

Pane soudce, nemohl byste. - se pokusit to trochu urovnat? - Zajisté.

Vill ni försöka att utjämna motsättningarna?

Jestli nepřestaneš rýpat, nepomůžu ti to s Boopiem urovnat.

Om du inte sluttar hacka, kommer jag inte att hjälpa dej med Boopie.

Stávku se pak podařilo urovnat s pomocí pana Gruffydda a mého otce.

Sedan löstes Strejken med hjälp av pastor Gruffydd och min far.

Věřili jsme, že bez něho by slečna. zabrzdila a pomyslela na to, že by bylo nejlepší. urovnat mezi námi neshody způsobené sokolem.

Vi hoppades att hans frånfälle skulle få henne att inse att det var bäst att ändra åsikt beträffande falken.

Zřejmě věděla, že by lež mohla vše urovnat, alespoň na čas. Alespoň na pohled.

Hon verkade inse att en lögn kunde ställa allt tillrätta. Åtminstone en stund.

Nemá ani celý knír takže proč nemůžeme urovnat naši věc pod dekou?

Han har ingen yxa, det lovar jag. Han har inte ens en hel mustasch. Varför kan vi inte lösa det under filten?

Teď si budeme muset trochu promluvit, urovnat si pár věcí.

Nu ska vi reda ut några saker.

Dnes jsme měli všechno urovnat.

Vi skulle ordna allt i dag.

Už se ten rozvod snažím urovnat příliš dlouho, a už mi dochází trpělivost.

Jag har försökt få den här skilsmässan överstökad länge nu. och jag har nästan ingen förståelse kvar.

Chci všechno urovnat.

Jag vill reda ut allt i kväll.

Barzini chce svolat schůzku. Tvrdí, že můžeme urovnat všechny problémy.

Barzini vill ha ett möte för att reda ut alla problem.

Snažíš se to urovnat?

Försöker ni lappa ihop det?

Chce to asi urovnat.

Hon vill väl blidka oss.

Možná se budu muset vrátit do Kalifornie a něco tam urovnat.

Vill du ge dig av? - Jag kanske blir tvungen att åka.