urovnat čeština
Příklady urovnat bulharsky v příkladech
Jak přeložit urovnat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli nepřestaneš rýpat, nepomůžu ti to s Boopiem urovnat.
Ако не спреш, няма да ти помогна да оправиш нещата с Бупи.
Možná bych mohl tu vaši věc urovnat.
Мисля, че мога да оправя нещата.
Doufám, že je to něco, co mohu urovnat.
Поне така се надявам.
Musíme všechno urovnat a vzít se.
Трябва да се оженим.
Pane, dárek od admirálovy ženy! - Musíme to nějak urovnat.
Няма нищо.
Myslí si, že lze urovnat naše spory s větším pochopením na obou stranách.
Според него можем да изгладим различията си, като взаимно проявим разбиране.
Občas i jiná ruka dokáže věci urovnat.
Ако се държим добре с нея тя ще слуша.
Telefonoval jsem Salimu a zkoušel vše urovnat. Ale byl už mrtvý.
Опитах се да се обадя на Сали, за да го попитам няма ли възможност да потулим работата с обира, но разбрах, че е мъртъв от 10 минути.
Zřejmě věděla, že by lež mohla vše urovnat, alespoň na čas. Alespoň na pohled.
Тя явно разбираше, че лъжата може да заглади нещата.
Musíme to urovnat sami.
Трябва сами да умиротворим селяните.
Nemá ani celý knír takže proč nemůžeme urovnat naši věc pod dekou?
Той няма томахавка дори цял мустак няма не може ли да спорим под одеялото? Прав е.
Teď si budeme muset trochu promluvit, urovnat si pár věcí.
Сега, двамата с теб трябва малко да си поговорим, защото нещата излизат извън контрол.
Dnes jsme měli všechno urovnat.
Ще оправим всичко днес.
Už se ten rozvod snažím urovnat příliš dlouho, a už mi dochází trpělivost.
Отдавна се опитвам да уредя този развод, и напоследък разбираемостта ми е намаляла.