vytahovat čeština

Překlad vytahovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne vytahovat?

тегля изтеглям дърпам

Jak přeložit vytahovat do bulharštiny?

Neměla jsem to vytahovat.

Съжалявам, че го споменах.

Budeš to znova vytahovat?

Отново ли ме упрекваш за това?

Přestaň se vytahovat.

Не се мисли за специален.

Chtěl by sis radši vytahovat olovo z pupíku?

Искаш да те натъпчат с олово ли?

Vytahovat jim ze zubů zlaté plomby.

Да събирам златните коронки от зъбите.

Tím nám řekl, že máme vytahovat lidi z temného moře. na světlo.

Той ни даде словото, с което да вадим хора от тъмното море на светло.

Nebudeš se na mě vytahovat, Fletchere, i když jsem jen praktikant.

Не ме поучавай, Флетчър, макар и да съм мичман.

Může nám pomáhat vytahovat rolety.

Ще помага да вдигаш капаците, разбираш ли?

A ty ho musíš vždycky vytahovat!

И ти винаги казваш тази воняща, отвратителна, тъпа шега!

Nebudeš se vytahovat, jakou máš skvělou holku.

Не искам да разправяш колко съм била страхотна.

Nemusíš pořád tu pistoli vytahovat.

Не е задължително винаги да си вадиш пистолета.

Nemůžeš se vytahovat běžeckou medaili.

Не можеш ли да оставиш този нашийник.

Nikoho neobdivuj. Začneš mu závidět, začneš se vytahovat, riskovat, a než se naděješ, je z tebe mrtvola.

Почнеш ли да боготвориш някого, много скоро ще станеш завистлив или ще почнеш да се перчиш, да поемаш рискове.

To se nemá vytahovat!

Не бива да го изваждаш!