vytahovat čeština
Překlad vytahovat německy
Jak se německy řekne vytahovat?
Doporučujeme
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Příklady vytahovat německy v příkladech
Jak přeložit vytahovat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Neměla jsem to vytahovat. Jako bych nic neřekla.
Nehmen wir an, ich hätte es nicht getan.
Sestro Elisabeth, tenhle rok budete vytahovat průpovídky vy.
Elisabeth, Sie ziehen dies Jahr die Sentenzen.
Chtěl z něj mít fotbalovou hvězdu, nebo baseballového hráče. Aby se s ním mohl vytahovat před kumpány v hospodě, tak jako se jeho kamarádi vychloubali se svými syny.
Sein Vater wollte, dass er Football-Star würde, oder ein Baseball-Spieler, damit er bei seinen Saufkumpanen prahlen konnte, wie diese mit ihren Söhnen prahlten.
Začněte vytahovat!
Maschinen stopp!
Nezkoušej se na mě vytahovat! Jak dlouho sloužíš?
Bilde dir nur nicht zu viel darauf ein, dass du Vorgesetzter geworden bist.
Přestaň se vytahovat.
Tu nicht so, als seiest du was Besonderes.
Chtěl by sis radši vytahovat olovo z pupíku?
Willst du dir lieber Blei aus dem Nabel kratzen?
Tím nám řekl, že máme vytahovat lidi z temného moře. na světlo.
Damit gab er uns den Auftrag, Menschen aus dem Dunkel der Tiefe. ans Licht zu ziehen.
Mohli bychom schválit usnesení, které by tě pokáralo a vyloučilo. Ale nechceme vytahovat staré hříchy Briga Andersona na veřejnost.
Wir könnten eine Untersuchung einleiten, aberwir wollen nicht, dass Andersons alte Sünde publik wird.
A ony mě taky milovaly, i když se nechci vytahovat.
Das beruhte auf Gegenseitigkeit. Ich will nicht angeben.
A ty ho musíš vždycky vytahovat!
Immer wieder machst du diese dämlichen, blöden Witze!
Nebudeš se vytahovat, jakou máš skvělou holku.
Ich will nicht, dass du sie rumzeigst und erzählst, wie toll ich war.
Nemusíš pořád tu pistoli vytahovat.
Du kannst deinen Revolver weglegen.
Nemůžeš se vytahovat běžeckou medaili.
Bitte keine Medaillen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Německo před nedávnem zaujalo více protiamerický postoj (snad z předvolebních důvodů), přitom ale pomalu začíná vytahovat svoje zahraničněpolitické drápky.
Deutschland hat kürzlich (wahrscheinlich aus wahltaktischen Gründen) eine eher antiamerikanische Position bezogen, beginnt sich aber mit einer unabhängigen Außenpolitik mehr und mehr anzufreunden.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Možná hledáte...
vytahovače |
vytahovat se |
vytahování |
vytahaný |
vytahat |
vytažení |
vytažený |
vytasit |
vytasit meč |
vytržen |
vytesaný |
vytesati