záměr čeština
Překlad záměr bulharsky
Jak se bulharsky řekne záměr?
Příklady záměr bulharsky v příkladech
Jak přeložit záměr do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Připomínám, jaký je náš záměr.
Помнете, че сме тук със задача. Започваме утре.
Proč nejedete pryč? Je to můj záměr, ale až v Lordsburgu.
Възнамерявам. в Лордсбърг.
Ano. To byl záměr.
Да, това беше идеята.
Máš záměr se poprat, o to idiotské dítě Lorda Denbyho.
Да не говориш за противната дъщеря на лорд Денби?
Už chápu, jaký byl jeho záměr!
Разбирам!
Nebyl to záměr, opravdu.
Не съм искала да го направя.
Kdybys jen záměr náš znal.
Така е, ако подбудите ни осъзнаваш.
Já znám boží záměr.
Не можех повече да гледам това!
Nadešel čas, abych před vámi všemi odhalil ďábelský, ano, ďábelský záměr, který mě přivedl až sem.
Настъпи моментът да разкрия пъклената си. Да, пъклената си машинация, която ме доведе до тук.
Teď ze mě není nikdo. Myslel jsem si, že svět patří jen mně, to byl tvůj záměr, že?
Повярвах, че светът е мой, а всъщност не съм имал нищо.
Nejlepší způsob, jak ji utěšit, je stát se jejím manželem a otcem, což já chci udělat. Ne zrovna z lásky, spíš že mám v hlavě jistý tajný záměr a tenhle sňatek se mi bude hodit.
Най-доброто обезщетение за таз думичка е да заместя двамата за нея, което ще направя, и не толкоз от обич, колкото заради една потайна цел, която лесно да постигна с този брак.
Bez ohledu na to, kam mě pošlete, pokud má Abrahámův Bůh s mým synem nějaký záměr, on se to dozví a naplní ho.
Където и да ме пратите, ако Богът на Авраам има предначертание за сина ми, той ще го узнае и изпълни.
Nemůžeme vidět celý Jeho záměr.
Ние не можем да видим цялостното Му предначертание.
Možná budeš půvabný prach, skrze který Bůh uskuteční Svůj záměr.
Ти може да си прелестната прах, чрез която Бог ще осъществи целта Си.