zmar čeština
Příklady zmar bulharsky v příkladech
Jak přeložit zmar do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ríkáte, že soulad? Ale na hranicích je zmar a požáry.
Ордена е благословен от господа, казвате, а разрушенията и мъката, която носите.
Zmar vykonal své dílo mistrovské!
Хаосът е сътворил своя шедьовър!
Jakmile je jednou vejce v něm, rozdrtí ho a vymačká z něj všechno to dobré aniž by kapka ukápla na zmar.
Щом яйцето вече е в търбуха й, тя го смачква и изцежда цялото му съдържание, без да пропилее и капчица.
Pominu-li alkohol a drogy, které vždy doprovázejí takovéto akce, věc, která mne znepokojuje ještě víc, Rene, je duchovní zmar, který nastane.
Освен алкохола и наркотиците, които съпътстват подобни събития, онова, което ме безпокои още повече, е духовната поквара, която може да се възцари.
Málem mi ho zabavili. Tak ať nepříjde na zmar!
За малко да я конфискуват на митницата.
Ty zatracené boty nepřišli na zmar, tak jako ta smrková rakev. kterou jsi objednal.
Обувките ти са ненужни, както и този скапан боров. ковчег, който поръча.
Kamkoli vkročil, přinesl jen zmar.
Където и да е отишъл е опустошил всичко. Където и да е отишъл, е предизвикал унищожение.
No, v jeho nepřítomnosti, tyto dary nesmí přijít na zmar.
Не трябва да изгният в отсъствието му.
Možná, že k vám mluvím naposled. Je-li tomu tak, věřte, že já a moji kamarádi nezemřeme zbytečně, s námi zemřou i generálové, kteří rozsévali jen zkázu a zmar.
Това може да е последното ми излъчване но ако е така, искам приятелите ми да знаят, че ние няма да умрем напразно, а ще прекратим възхода на двама тирани, които донесоха толкова много смърт и унищожение на тази част от света.
Úpadek, zoufalství, pasivita, vzdor, zmar.
Провал, отчаяние, пасивност, примирение, поражение.
Tu jejich lásku, smrtí znamenanou, a záští, zuřivější napořád, v němž staří pro zmar dětí neustanou, dvě hodiny vám nyní budeme hrát.
Със жребия на тез нещастни двама и спора, към страстта им глух, във хода на два часа тази драма ще занимае тънкия ви слух.
A všechny ty peníze přijdou na zmar.
И всичките пари ще бъдат изгубени.
Uvnitř jsem cítil pouze lítost, hrůzu a všeobjímající zmar.
Отвътре усещах само жалостта жестокостта и безсмислието на всичко това.
Pět hodin včerejší přípravy na hodinu vyjde na zmar.
Пет часа планиране на уроци вчера напълно ме изтощи.