zmar čeština
Příklady zmar švédsky v příkladech
Jak přeložit zmar do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Zmar vykonal své dílo mistrovské! Co se stalo?
Fördärvet gjort sitt mästerstycke.
Zmar vykonal své dílo mistrovské!
Nu har fördärvet gjort sitt mästerstycke!
Například dáme do každé latriny nádoby ke sběru výkalů takže nic nepřijde na zmar.
Exempelvis sätta in kärl på avträdet för våra gästers avföring. Vem av oss sa att inget fick gå till spillo?!
Ale zima, kdy šedé nebe vládne a s ním i zmar, též nadvládu svou předá času jinému, jenž se zvolna hlásí.
Men allt som himlastyrda årstider förstör Byggs upp igen av månen med dess strålar.
Pominu-li alkohol a drogy, které vždy doprovázejí takovéto akce, věc, která mne znepokojuje ještě víc, Rene, je duchovní zmar, který nastane.
Förutom sprit och droger, som alltid verkar åtfölja sådana tillställningar är jag ännu mer orolig för det andliga fördärv som det kan leda till, Ren.
Toť opravdové lásky blouznění, jež prudkostí se sama kácí v zmar a vede vůlí k mnoha činům zoufalým tak jako každá vášeň pod sluncem, jež trápí naši bytost.
Det där är riktigt kärlekssvärmeri, vars vilda egenskap förgör sig självt och leder till förtvivlade beslut så visst som någon annan lidelse som plågar vår natur.
Tu jejich lásku, smrtí znamenanou, a záští, zuřivější napořád, v němž staří pro zmar dětí neustanou, dvě hodiny vám nyní budeme hrát.
Det var en kärlek märkt av död på grund av fäders fiendskap. Rapport följer.
Uvnitř jsem cítil pouze lítost, hrůzu a všeobjímající zmar.
Inombords kände jag bara sorg och fasa, och hur allt varit förgäves.
Bez ní zavládne zmar a chaos.
Utan henne skulle förstörelse och kaos råda.
Je to okamžik, když vidí že talent jde na zmar. Slib, že se to nikdy nestane.
Det är att se en verklig talang gå till spillo.
Nenechte ji vyjít na zmar. A Joey?
Men var försiktig, Joey?
To byla tvoje práce napravit co přišlo na zmar.
Och det har varit ditt jobb att se till att hans arbete inte var förgäves.
Nic nesmí přijít na zmar.
Får inte gå till spillo.
Nechtěla jsem, aby to přišlo na zmar, tak jsem zavolala Barrymu. - Na štěstí měI volno.
Jag vill inte slänga maten, så jag bjöd in Barry.