zmar čeština

Příklady zmar italsky v příkladech

Jak přeložit zmar do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zmar vykonal své dílo mistrovské!

L'infamia oggi ha compiuto il suo capolavoro!

Zde leží Duncan, stříbrnou pleť prošitou zlatem krve; a s ranami zejícími jako průlom, jímž v svět se dere zmar.

Qui giaceva Duncan, il suo volto d'argento adorno dell'oro del suo sangue, e le sue profonde ferite che parevan breccia naturale per l'entrata della rovina.

Když zdání nic než nový zmar a poklady zemské pouhý škvár tu, co nanic vypadá se mění ve věčné shůry ocenění.

Quando il tesoro terreno Si dimostra un rifiuto E ciò che sembrava perso Di nuov o ritorna Al sommo guadagno eterno?

Zmar vykonal své dílo mistrovské!

L'infamia ha fatto il suo capolavoro!

Vy, milá dcero, budete hlídat to, co se sklidí ze stolu. A pamatujte si, aby nic nepřišlo na zmar.

E voi, figliola, tenete d'occhio quel che viene portato via, e badate che non vada sprecato nulla.

Ty zatracené boty nepřišli na zmar, tak jako ta smrková rakev. kterou jsi objednal.

Quelle scarpe sono sprecate proprio come questa dannata. bara di pino. che hai ordinato.

Kamkoli vkročil, přinesl jen zmar.

Ovunque sia andato, ha creato la distruzione.

Je-li tomu tak, věřte, žejá a moji kamarádi nezemřeme zbytečně, s námi zemřou i generálové, kteří rozsévali jen zkázu a zmar.

Ma se così fosse, ìo e í míeí compagní non síamo moFfl' ínvano peFché abbíamo uccíso chì ha semínato morte e díse'íone.

Úpadek, zoufalství, pasivita, vzdor, zmar.

Fallimento, disperazione, passivita ribellione, sconfitta.

Je celkem škoda, když něco tak krásnýho přijde na zmar.

Sarebbe un peccato lasciare che una cosa tanto bella vada sprecata.

Willowina práce tentokrát přišla na zmar.

Stavolta Willow non riuscirà a rimetterlo insieme.

Zmar a smrt nepříteIi!

Morte al nemico!

Je pěkný vědět, že naše peníze ze zdravotní pojistky nevyjou na zmar.

È bello sapere che i soldi per l'assicurazione sono ben investiti.

Nechtěl. Nechtěl jsem hrát vracejícího se tady, ale když mi nezačneš zvedat telefony, potom super tajný zdroj Chuck Batrowski tak trochu příjde na zmar.

Io non. vorrei esagerare adesso, ma se non cominci a rispondere alle mie telefonate, rischiamo che le risorse dell'agente super segreto Bartowski vadano sprecate.

Možná hledáte...