zabránění čeština

Příklady zabránění bulharsky v příkladech

Jak přeložit zabránění do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Vojenský génius, který svůj talent používal pouze k zabránění násilí, legendární byl svými cestami mezi královstvími ve válečném stavu, zaměstnávaje důmyslnou strategii k přemlouvání králů chystajících se do války.

Този военен гений впрягал уменията си в предотвратяване на насилието. Той бил легендарен с пътуванията си из воюващи държави, които с гениални стратегии разубеждавал да воюват.

Je pravda, že budete potřebovat 50 miliard k zabránění úpadku království?

Вярно ли е, че на княза на Сан Тулипе са нужни 50 млрд. за да избегне банкрута? Без коментар!

Doba potřebná k vložení tyčí pro zabránění roztavení vyprší za 30 vteřin.

Имате 30 секунди да вкарате обратно прътите, за да избегнете разтапянето.

K zabránění myšlení je toho dost. televize, rádio, noviny.

Ако не искат да мислят. има телевизия, вестници, радио и прочие.

Když to půjde, možná nebude moc času na zabránění přenosu energie.

Ако се получи трябва много бързо да прекратим трансфера.

Zatímco váš otec nechtěl informovat policii, vyvinuly sme všechen svůj vliv na zabránění pitvy.

Понеже дядо ви не желаеше полицейска намеса трябваше да използваме всичките си връзки за да избегнем аутопсията.

Kauzální smyčka, v níž narušení kvůli zabránění nějaké události tu samou událost spustí.

Причинно-следствената верига, която пречи да се предотврати събитие, което е причина за този ефект.

Jenomže tam je používáme k zabránění stárnutí tepen.

Където се ползва за предотвратяване на артериалното стареене.

Použitím naší technologie k zabránění přírodní katastrofě bude v rozporu s tímto nařízením a může anulovat naší dohodu jako celek.

Да използваме технологията си, да предотвратим природна катастрофа, ще бъде нарушение на тази заповед и ще анулира договора, като цяло.

Ne, ale má velký zájem v zabránění konce světa dřív než to zničí plány Wolfram Hart na konec světa.

Не, но тя има интерес да спре края на света преди да се провали края на света на Уолфрам Харт.

To je kvůli zabránění válce.

Това е, за да избегнем война!

Mluvím o udělání nutných věcí k zabránění tomu, aby ta bojová hlavice byla použita proti nám.

Говоря за вършене на това, което е необходимо, за да спрем използването на тази бойна глава срещу нас.

Ano a ten důkaz, co mám, může pomoci v zabránění dalším útokům.

Да, и доказателството което имам може да помогне да предотвратим други атаки.

Někdo tu uklouzl na krvi a při pokusu o zabránění pádu zanechal tenhle otisk.

Който го е оставил се е подхлъзнал на кървавата локва, а после се е опитал да предотврати падането, оставяйки отпечатъка.

Možná hledáte...