zdaleka čeština
Příklady zdaleka bulharsky v příkladech
Jak přeložit zdaleka do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A ten trezor už zdaleka není plný, chybí tam 300 dolarů.
А касата вече не е пълна. В нея има 300 долара по-малко.
Jedu zdaleka jménem krále a ve stříbře mám jen asi šedesát marek.
Кесията ви! Яздя отдалече, по заповед на краля, и в кесията ми са останали не повече от 60 марки.
Smím poznamenat, že jejich pověst zdaleka nevystihuje skutečnost?
Може ли да кажа, че реалността далеч надминава славата им?
Nejsem žádné neviňátko, to zdaleka ne.
Не бях добра, дори и наполовина.
To ani zdaleka.
Вижда се.
Zdaleka ne tolik, co vy.
Не толкова, колкото Вие току-що.
Zdaleka ne.
Оптимист.
Tady jsme dostali své náhradníky, mariňáky ze Států, zdaleka ze Států, celých 13000 km.
Тук пристигнаха и новите попълнения - пехотинци от САЩ. Но бяха твърде далеч от САЩ - на 13 000 км.
Mimo úl, Margo, tvoje chování zdaleka není královské ani mateřské.
Извън кошера, Марго, държанието ти не е кралско, нито майчинско.
Můj oblíbený parfém to nebyl, ani zdaleka.
От нея се носеше аромат на туберози, който не е сред най-любимите ми, въобще не е.
Musel jste přiletět zdaleka.
Трябва да сте изминали доста път.
Nevím, odkud jedu, leč jistě zdaleka.
Не зная къде бях, но трябва да е било далеч.
Teď, když vám Cedric nemůže najít saského krále, aby jste si ho vzala jsem já zdaleka nejvhodnějším z nových vládců.
Седрик не може да намери саксонски крал, за да може да ви омъжи и аз съм, до момента, най-подходящия вариант.
Ještě zdaleka nejsem připravený, pane.
Още далеч не съм готов, господарю.