šňůra čeština
Překlad šňůra francouzsky
Jak se francouzsky řekne šňůra?
Příklady šňůra francouzsky v příkladech
Jak přeložit šňůra do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
No tak, kde je ta šňůra?
Mais où est cette corde?
Kolik jste říkal, že stojí ta šňůra perel?
M. Kranz, ce collier de perles. Il vaut combien, vous avez dit?
Ano, něco se porušilo. -Šňůra perel starých matek.
Ce qui était rompu, c'était. le lien de perles par lequel les vieilles mères.
Budu připraven v 5:00. Tahle šňůra bude hořet přesně půl hodiny.
Je serai prêt à 5 h. Cette mèche brûlera une demi-heure exactement.
Víš přece, že šňůra je dost dlouhá.
Tu sais que le cordon est assez long.
Nevím, jestli tahleta potvůrka je šňůra pomalá, nebo blesková.
J'ignore si cette petite coquine est l'amorce rapide ou l'amorce lente.
Máš další čtyři dobrá jména A šňůra stejně za dva týdny končí.
Flo, vous n'avez pas besoin de moi. et la tournée s'achève bientôt.
Krátká šňůra.
La mèche était courte.
Jako kdyby v člověku byla zápalná šňůra. a on věděl, jak je dlouhá. a jak dlouho vydrží.
Comme s'ils avaient en eux un fusible dont ils connaîtraient à l'avance les limites, ou la durée de vie.
Ale když ta šňůra.
Mais.
Pupeční šňůra toho ubohého děvčátka.
C'est quoi? Le cordon ombilical de la pauvre gosse.
Máš v zadku dynamit a zápalná šňůra už hoří.
Ils te tiennent par la peau du cul.
Tím končí nejdelší šňůra našich porážek.
Finie, la série de défaites!
Jako by pupeční šňůra zůstala neodstřižená.
Comme si on ne coupait jamais le cordon ombilical.