šňůra čeština
Překlad šňůra italsky
Jak se italsky řekne šňůra?
šňůra čeština » italština
Příklady šňůra italsky v příkladech
Jak přeložit šňůra do italštiny?
Citáty z filmových titulků
No tak, kde je ta šňůra?
Accidenti! Dov'è quella corda?
Zapálím šňůru. a šňůra dohoří až sem, kladivo spadne a bouchne to.
Accendo la miccia, e quando la fiamma arriva qui, il martello cade, e bingo!
Je dost pevná tahle šňůra?
È libero quel filo?
Když ta šňůra je moje, pane.
Ma il filo è mio, signore!
Šňůra perel starých matek.
Le perle che le vecchie mamme.
Víš přece, že šňůra je dost dlouhá.
Lo sai che il filo ci arriva.
Nevím, jestli tahleta potvůrka je šňůra pomalá, nebo blesková.
No so se questa maledetta, qui, è una miccia veloce. Od una lenta.
Krátká šňůra.
Miccia corta.
Jako kdyby v člověku byla zápalná šňůra. a on věděl, jak je dlouhá. a jak dlouho vydrží.
C'è una miccia in ogni persona. e ognuno ne conosce il limite, la velocità a cui brucia.
Ale když ta šňůra. U černochů se většinou spálí dřív.
Le micce della gente nera sono rapide.
Pleteš se, když si myslíš, že tě zas vzali mezi sebe. Máš v zadku dynamit a zápalná šňůra už hoří.
Pensi di essere tornato in pista, ma hai una bomba a orologeria sotto il culo.
Tím končí nejdelší šňůra našich porážek.
E finalmente si torna a vincere.
Jako by pupeční šňůra zůstala neodstřižená.
E' come se il cordone ombelicale non si fosse mai spezzato.
To nemožné v tomhle případě je, že šňůra těch vražd nedává smysl!
E l'impossibile, nel nostro caso è che questa catena di delitti sia priva di senso.