šňůra čeština
Překlad šňůra portugalsky
Jak se portugalsky řekne šňůra?
Příklady šňůra portugalsky v příkladech
Jak přeložit šňůra do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
No tak, kde je ta šňůra?
Raios partam! Onde está a corda?
Tahle šňůra bude hořet přesně půl hodiny.
Este rastilho arde em meia hora.
Nevím, jestli tahleta potvůrka je šňůra pomalá, nebo blesková.
Não sei se este diabo é o fusível rápido,.ou o fusível lento.
Máš další čtyři dobrá jména A šňůra stejně za dva týdny končí.
Tem mais quatro bons nomes e a digressão acaba dentro de duas semanas.
Krátká šňůra.
Pavio curto.
Jako kdyby v člověku byla zápalná šňůra. a on věděl, jak je dlouhá. a jak dlouho vydrží.
Como se toda a gente tivesse um rastilho. e toda a gente conhecesse o tamanho desse rastilho. ou a sua rapidez a arder.
Ale když ta šňůra. U černochů se většinou spálí dřív.
Mas com os negros, o rastilho arde depressa.
Pupeční šňůra toho ubohého děvčátka.
Bem, que é isso? O cordão umbilical da pobre menina.
Tím končí nejdelší šňůra našich porážek.
É o fim da época mais longa de derrotas.
Jako by pupeční šňůra zůstala neodstřižená.
Parece que o cordão umbilical nunca foi cortado.
Kromě toho, moje pupeční šňůra byla již přestřižena.
Além disso, o meu cordão umbilical tinha sido cortado.
To nemožné v tomhle případě je, že šňůra těch vražd nedává smysl!
Sabe, o impossível neste caso é que. a cadeia de assassinatos não tem sentido.
Ale šňůra by mohla být trochu delší.
O cordão podia ser um pouco mais longo.
Šňůra vypadá nověji než ostatní zařízení.
Parece mais recente do que as outras coisas.