accroc francouzština

závada, trhlina, překážka

Význam accroc význam

Co v francouzštině znamená accroc?

accroc podstatné jméno

— Déchirure faite dans un tissu par quelque chose de pointu ou qui accroche. ⋄ J’ai un accroc à ma veste. ⋄ Il y a un grand accroc, un vilain accroc à votre robe, à votre manteau. — (Figuré) et (Familier) Léger obstacle ou difficulté. ⋄ Il y a un accroc à sa réputation. — (Figuré) et (Familier) Infraction à une norme, atteinte à l’intégrité d’un contrat, difficulté, embarras qui apporte du retard dans une affaire. ⋄ Rarement une machine sortait de leurs mains en état de rouler sans accrocs. Les plus fantaisistes possibilités de pannes se nichaient dans tous les organes : […] ⋄ Le repas se déroula sans accroc ; gaiement même. — (Audiovisuel) Détérioration localisée d'un support d'enregistrement qui se traduit par une perte de l'information ou l'apparition d'un signal parasite.

Překlad accroc překlad

Jak z francouzštiny přeložit accroc?

accroc francouzština » čeština

závada trhlina překážka

Příklady accroc příklady

Jak se v francouzštině používá accroc?

Citáty z filmových titulků

Un accroc, Brandon? - Non.

Něco se zvrtlo?

Tu planifies toujours si bien tes soirées, c'est étrange de voir un accroc.

Míváš večírky dokonale naplánované.

Mais au moindre accroc. je la tue.

Ale jestli něco bude špatně, zabiju jí.

Le seul accroc serait que vos hommes décident. de ne pas tirer sur l'un des leurs.

Jediné, co se muže stát je že vaši lidé nebudou chtít strílet na policajta.

Juste un petit accroc.

Jen mírný zádrhel.

On dirait qu'il y a un accroc au fond.

Jako kdyby se něco zachytilo o dno.

On dirait qu'il y a un accroc.

Ježíši. Jako kdyby se tady něco zaseklo.

Un accroc de l'amphète.

Práškař.

Laissez tomber M. Accroc, vous ne pouvez pas gagner, vous savez?

Nechte toho, pane Dente, tohle přece nemůžete vyhrát.

Mais M. Accroc, les plans sont disponibles au bureau de l'urbanisme depuis neuf mois!

Ale pane Dente, ty plány byly přístupné na místním plánovacím úřadě tři čtvrtě roku.

M. Accroc. -Oui?

Pane Dente.

Est ce que M. Accroc est devenu resonnable?

Už pan Dent přišel k rozumu?

A la place de M. Accroc?

Místo pana Denta?

En échange de quoi, vous emmenerez M. Accroc avec vous au pub?

A vy zato vezmete pana Denta s sebou do hospody?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Seul un anorexique prendrait la résolution de manger de la glace au moins une fois par semaine, et seul un accroc du boulot prendrait la résolution de passer plus de temps devant la télévision.

Jedině anorektik by si předsevzal, že si aspoň jednou týdně dá zmrzlinu, a jedině workoholik, že stráví víc času před televizí.

Možná hledáte...