concept francouzština
pojem
Význam concept význam
Co v francouzštině znamená concept?
concept
Překlad concept překlad
Jak z francouzštiny přeložit concept?
Příklady concept příklady
Jak se v francouzštině používá concept?
Citáty z filmových titulků
Vous représentez une grande idée. et nous savons que pour des millions de nos camarades nationaux-socialistes. le travail physique ne sera plus un concept divisible.
Reprezentujete velkou myšlenku. a všichni víme, že pro milióny našich národních spolubojovníků. fyzická práce nebude víc představovat rozvrat.
Puisque vous incarnez le concept de la fidélité pour nous. nous voulons donc être fidèles.
Protože vy jste pro nás ztělesněním věrnosti, a my chceme být věrní vám.
Un pur concept subjectif.
Žádná slečna Froyová neexistuje. Je to pouhý výplod fantazie.
Le concept de la beauté chez un Nordique est incompréhensible pour un juif par nature. et il en sera toujours ainsi.
Židé jsou nejnebezpečnější když se můžou vměšovat do národní kultury, náboženství, umění, a vyslovovat nad nimi svůj hanebný názor.
Je veux que vous travaillez sur quelque chose pour mon dernier concept de surgelé.
Je to dobré, že? Přál bych si, aby jsi taky něco takového vytvořil pro mé budoucí mražené jídlo.
Soudain, je compris que c'étaient les deux extrémités du même concept.
Ale náhle jsem pochopil, že je to vlastně dvojí mez téže koncepce.
C'est un nouveau concept.
Víš, je to nová zkušenost, abych řekl pravdu.
Juste assez pour montrer que nous avançons, sans révéler le concept.
Dost, abychom předvedli, že jsme na stopě, ale ne tolik, abychom vyzradili myšlenku.
Pour la première fois, le concept de race est devenu un concept juridique.
Nadřazenost rasy byla uzákoněna hned napoprvé.
Pour la première fois, le concept de race est devenu un concept juridique.
Nadřazenost rasy byla uzákoněna hned napoprvé.
Il était connu pour avoir consacré toute sa vie à la justice, au concept même de justice.
Byl znám jako člověk, který věnoval svůj život justici. Systému justice.
Celui de préserver la justice et le concept même de justice!
Snaha ochránit spravedlnost a principy spravedlnosti.
Le travail comme distraction est un concept dépassé.
Už dávno je dokázáno, že práce obtěžuje.
Oubliez le concept de médecine socialisée.
Vzdejte se představ o socialistické léčbě. Co to jako má být?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cet impératif présente à la fois un énorme défi technologique et l'occasion de redéfinir le concept de modernité.
Plnění tohoto závazku představuje jak enormní technologickou výzvu, tak i příležitost předefinovat význam modernosti.
Quiconque - ou quelque concept - peut être vendu avec un joli ruban et un slogan accrocheur.
Američtí politici jsou dnes spíše marketingovými značkami balenými jako cereálie ke snídani.
C'est là qu'intervient le concept de contrôle moral de la Sainte Alliance.
V Iráku se zase sunnitští muslimové cítí být obklíčeni v zemi většinovými a nyní vládnoucími šíity.
Plutôt que d'adopter la focalisation régionale du concept stratégique actuel de l'OTAN ou de l'étude stratégique européenne, la stratégie que nous proposons est globale dans sa perspective.
Námi navrhovaná strategie nepřijímá regionální zaměření současné Strategické koncepce NATO či Evropské strategické studie, nýbrž je ve svém výhledu globální.
Le concept est générique, mais il est avant tout conçu pour l'OTAN, une fois qu'elle aura été réformée.
Jde o koncepci obecnou, ale nejlépe by ji dokázalo využít skutečně reformované NATO.
Nous avons l'espoir sincère que les dirigeants politiques de l'alliance réaliseront l'urgence d'un nouveau concept stratégique pour l'OTAN.
Upřímně doufáme, že si političtí činitelé NATO povšimnou, že je naléhavě zapotřebí jednat a zajistit NATO novou strategickou koncepci.
Le concept de homo economicus, qui affirme que les hommes sont des acteurs rationnels qui prennent des décisions fondées sur un intérêt personnel étriqué, domine la pensée politique et économique depuis les années 1970.
Už od 70. let ovládá politické a ekonomické myšlení koncept homo economicus, který tvrdí, že lidé jsou racionálními aktéry rozhodujícími se na základě úzkých vlastních zájmů.
Le concept de guerre préventive a tendance à inciter précisément à ce choc des civilisations annoncé une décennie auparavant et qui doit être évité.
Koncepce preventivní války vede k rozpoutání střetu civilizací, jež byl předpovězen již před deseti lety a jemuž je nezbytné zabránit.
Le concept est simple.
Jde o jednoduchou koncepci.
Cette politique, que les Israéliens considèrent comme ouverte, suppose que l'intégration économique des Arabes et des juifs est possible sans modifier le concept sioniste d'Israël comme État juif.
Tato politika, která je podle Izraelců benevolentní, předpokládá, že ekonomická integrace Arabů a Židů je možná bez modifikace sionistického pojetí Izraele jakožto židovského státu.
Ce concept offre aux dirigeants une règle qu'ils peuvent utiliser ou à tout le moins une base de réflexion.
Koncepce zlomu dává tvůrcům politik určitou normu, kterou mohou využít - anebo nad níž mohou alespoň debatovat.
Les non-économistes ont tendance à penser que l'économie est une discipline qui idolâtre les marchés et un concept étriqué d'efficacité (distributive).
Neekonomové mají sklon uvažovat o ekonomii jako o disciplíně, která idealizuje trhy a úzký koncept efektivní alokace zdrojů.
Bien entendu, la légitimité internationale peut être un concept creux si elle n'est pas appuyée par une capacité à recourir à la force de manière efficace.
Samozřejmě, mezinárodní legitimita může být prázdný pojem, neopírá-li se o schopnost použít účinnou sílu.
Le concept est que le gouvernement américain servirait d'acheteur de dernier ressort pour les créances douteuses que le secteur privé n'a pas été capable d'évaluer.
Představa je taková, že americká vláda by fungovala jako kupec poslední instance pro špatné dluhy, které soukromý sektor není schopen ocenit.
concept čeština
Příklady concept francouzsky v příkladech
Jak přeložit concept do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jistě. Dr. Thorndyku, zmínil jste ve své řeči, že závist penisu by měla být označena jako zastaralý psychiatrický concept.
Vous avez mentionné que l'envie du pénis devrait ëtre considérée comme un concept psychiatrique dépassé.
Concept nebude mít co se mu stalo.
Je voudrais pas être son garagiste, le pauvre. Il va pas comprendre ce qui lui arrive.
Víte, Talia Concept ráda provokuje.
Talia Concept est une grande provocatrice.
Talia Concept chce mít rozhovor v časopise. Má mnoho čtenářů.
Talia Concept tient à cette interview, votre journal est très lu.
Talia Concept mluví o věcech, které nemají význam.
Talia Concept parle de choses dont elle ignore le sens.
Ahoj. Jsme tady od A.J. Concept Solutions.
Bonjour, nous sommes de l'A.J. Concept Solutions.